zurechtkommen

「zurechtkommen」の例文例文

「zurechtkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In der fremden Stadt kam ich anfangs nicht zurecht.

  見知らぬ街で、私は最初道に迷ってばかりでした。

• 中級（B1〜B2）

  Glaubst du, dass du ganz ohne Hilfe bei diesem Umzug zurechtkommst?

  誰の助けも借りずに、この引っ越しを自力でこなせると思いますか。

• 上級（C1〜C2）

  Unternehmen müssen lernen, mit den rasanten Marktveränderungen und den neuen gesetzlichen Vorgaben flexibel zurechtzukommen.

  企業は目まぐるしい市場の変化や新たな法的基準に柔軟に対応していく術を身につけなければならない。

• 日常会話

  Danke, ich komme schon alleine zurecht!

  ありがとう、自分で何とかできるから大丈夫だよ！

「zurechtkommen」の意味ごとの使い方

• うまくやる自動詞分離動詞

  Nach kurzer Übung komme ich mit dem neuen Programm gut zurecht.

  少し練習すれば、私は新しいプログラムをうまく使いこなせます。

• 切り抜ける自動詞分離動詞

  Trotz der Probleme kommt die Familie mit einem kleinen Einkommen zurecht.

  問題があっても、その家族は少ない収入で切り抜けます。

• 対処する自動詞分離動詞

「zurechtkommen」の使い方使い方

• mit Kindern zurechtkommen

  子供の世話に対処する

  Als Vater komme ich mit kleinen Kindern gut zurecht.父親として、私は小さな子どもたちとうまくやれます。

• mit Kritik zurechtkommen

  批判に対処する

  Mit der Kritik von Kollegen kommt sie ruhig zurecht.彼女は同僚からの批判に冷静に対処します。

• mit Problemen zurechtkommen

  問題に対処する

  Mit technischen Problemen kommt er meistens gut zurecht.彼は技術的な問題にもたいていうまく対処します。

「zurechtkommen」とよく一緒に使う語

• mit Stress zurechtkommen　ストレスに対処する
  （Stress：ストレス）
• mit Geld zurechtkommen　お金をやりくりする
  （Geld：お金）
• mit dem Alltag zurechtkommen　日常生活をうまくこなす
  （Alltag：日常）
• ohne Hilfe zurechtkommen　助けなしで対処する
  （Hilfe：助け）
• allein zurechtkommen　一人で対処する
  （allein：一人だ）

「zurechtkommen」の類義語との違い類義語との違い

zurechtkommen: ストレスや問題に対応して生活や仕事が滞らないようにする
klarkommen: 日常の困りごとを自分で処理して問題なく過ごせるようにする
bewältigen: 負担や課題を力を尽くして処理して問題を解消する
zurechtfinden: 新しい状況や環境に慣れてうまく動けるようになる

「zurechtkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine schwierige Situation so handhaben, dass sie einen nicht stark belastet.

「zurechtkommen」のよくある間違い

• ✕ Ich komme dem Stress zurecht.

  ○ Ich komme mit dem Stress zurecht.

  「zurechtkommen」で対処する対象を表すときは「mit」を使うため、日本語の「ストレスに」の「に」から与格だけを選ぶと誤りになります。

• ✕ Ich zurechtkomme mit dem Stress.

  ○ Ich komme mit dem Stress zurecht.

  「zurechtkommen」は分かれる動詞なので、主文では「komme」を前の方に置き、「zurecht」を文の最後に置きます。