kreisen

「kreisen」の例文例文

「kreisen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Adler kreist am Himmel.

  一羽のワシが空を旋回している。

• 中級（B1〜B2）

  In der Pause kreiste die Schachtel mit Pralinen unter den Kollegen.

  休憩時間にプラリネの箱が同僚たちの間で順々に回された。

• 上級（C1〜C2）

  Die Debatte in den Medien kreist vor allem um die wirtschaftlichen Folgen der neuen Steuerreform.

  メディアでの議論は、主に新しい税制改革がもたらす経済的影響を中心に展開している。

• 日常会話

  Lass bitte mal die Flasche kreisen!

  そのボトルをみんなに回して！

「kreisen」の意味ごとの使い方

• 円を描く自動詞
• 周回する自動詞
• 旋回する自動詞

「kreisen」の使い方使い方

• um das Problem kreisen

  問題を中心に行き来する

  Seit Stunden kreisen unsere Gespräche um das Problem.何時間も、私たちの話題はその問題から離れない。

• kreisen über dem Stadion

  スタジアムの上空を旋回する

  Am Abend kreisen mehrere Hubschrauber über dem Stadion.夕方、数機のヘリコプターがスタジアムの上空を旋回している。

• Gedanken kreisen um eine Frage

  考えがある問いに集中している

  Nach dem Gespräch kreisen meine Gedanken um eine wichtige Frage.会話の後、私の考えは重要な問いに集中している。

「kreisen」とよく一緒に使う語

• der Vogel kreist　鳥が旋回する
  （Vogel：鳥）
• Die Erde kreist um die Sonne　地球が太陽の周りを旋回する
  （Erde：地球）
• Der Satellit kreist um die Erde　人工衛星が地球の周りを旋回する
  （Satellit：衛星）
• über dem Stadion kreisen　スタジアムの上空を旋回する
  （Stadion：競技場）
• Der Hubschrauber kreist über der Stadt　ヘリコプターが町の上空を旋回する
  （Hubschrauber：ヘリコプター）

「kreisen」の類義語との違い類義語との違い

kreisen: 一点や中心のまわりをぐるぐる回り続ける動き
umkreisen: 対象のまわりを軌道や輪のように回る動き
herumkreisen: 中心のまわりを比較的自由に何度も回る動き
umschwirren: 小さく速く周囲を飛び回るように動くこと
zirkulieren: 広い範囲で回って行き渡る動き

「kreisen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich um einen Punkt oder entlang eines Kreises bewegen; auch im übertragenen Sinn um ein Thema kreisen

「kreisen」のよくある間違い

• ✕ Die Vögel kreisen den See.

  ○ Die Vögel kreisen über dem See.

  日本語の「湖を旋回する」に引かれて目的語を置きやすいですが、「kreisen」は自動詞なので、湖の上を旋回する場合は「über dem See」とします。