Ereignis

「Ereignis」の例文例文

「Ereignis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Geburt unserer Tochter war ein wunderbares Ereignis.

  娘の誕生は素晴らしい出来事でした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Olympischen Spiele sind alle vier Jahre ein weltweites sportliches Ereignis.

  オリンピックは4年ごとに開催される世界的なスポーツの祭典です。

• 上級（C1〜C2）

  Die politischen Ereignisse des vergangenen Jahres führten zu tiefgreifenden wirtschaftlichen Reformen.

  昨年の政治的な出来事は、抜本的な経済改革へとつながりました。

• 日常会話

  Das Konzert gestern Abend war wirklich ein ganz besonderes Ereignis, oder?

  昨日の晩のコンサートは本当に特別な体験だったよね。

「Ereignis」の意味ごとの使い方

• 事件

  Nach dem unerwarteten Ereignis informierte die Schule die Eltern.

  その予期せぬ事件の後、学校は保護者に知らせた。

• 事象

  Dieses Ereignis zeigt, wie sich das Klima verändert.

  この事象は、気候がどのように変化しているかを示している。

「Ereignis」の使い方使い方

• sich an ein Ereignis erinnern

  出来事を思い出す

  Die Kinder erinnern sich an ein schönes Ereignis im Sommer.子どもたちは夏の楽しい出来事を思い出す。

• über ein Ereignis berichten

  出来事について報告する

  Die Zeitung berichtet über ein wichtiges Ereignis in der Stadt.その新聞は町で起きた重要な出来事について報告する。

「Ereignis」とよく一緒に使う語

• ein wichtiges Ereignis　重要な出来事
  （wichtig：重大な）
• die Folge eines Ereignisses　出来事の結果
  （Folge：結果）
• ein historisches Ereignis　歴史的な出来事
  （historisch：歴史的）
• ein großes Ereignis　大きな出来事
  （groß：大きい）
• ein unerwartetes Ereignis　予想外の出来事
  （unerwartet：思いがけない）
• ein Ereignis findet statt　出来事が起こる
  （stattfinden：行われる）

「Ereignis」の類義語との違い類義語との違い

Ereignis: 一定の時点に起こり周囲に影響を与える一つの出来事
Veranstaltung: 人を集めて計画的に行う催し
Unfall: 人や物が傷ついたり壊れたりする予期しない事故
Vorfall: 注目されたり問題になったりする小さな予期せぬ出来事
Geschehen: 起きたことの流れや経過として語られる出来事のまとまり

「Ereignis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ereignis bezeichnet ein einmaliges Geschehen mit erkennbarer Grenze in Zeit oder Wirkung.

「Ereignis」のよくある間違い

• ✕ Das Ereignis war wichtig.

  ○ Die Ereignis war wichtig.

  「出来事」には日本語で性の手がかりがないですが、「Ereignis」は中性名詞なので定冠詞は「das」になります。

• ✕ Sie berichtet über einem Ereignis.

  ○ Sie berichtet über ein Ereignis.

  「über ein Ereignis berichten」のように「berichten」で話題を表す「über」は4格を取るため、3格の「einem」にはしません。