製粉所

Mühle

意味

  • 女性名詞 製粉所せいふんしょ
  • 名 製粉機
  • 名 水車小屋
Mühleのイラスト

例文

Im Dorf gibt es eine Mühle.

その村には製粉所がある。

Viele Touristen kommen, um die historische Mühle zu besichtigen.

多くの観光客がその歴史的な製粉所を見学に来る。

コアイメージ

水車や歯車の回転で穀粒が押し潰されて粉になる動作の中心像

関連語

(名) Mühlrad：水車

(名) Müller：製粉業者

使い方

類義語との違い

Mühle: 穀物を水車や歯車で押し潰して粉にする建物や施設
Wassermühle: 水の流れで回る水車の力で穀物を粉にする建物
Windmühle: 風の力で羽根を回して穀物を粉にする建物
Getreidemühle: 小麦や大麦などの穀物を粉にすることを目的とした製粉所
Müller: 製粉所で穀物を粉にする仕事をする人

ドイツ語での定義

Bauwerk oder Gerät zum Mahlen von Getreide, insbesondere zur Herstellung von Mehl.

語源

Mühleは、ゲルマン語系の古い形態（中高ドイツ語の mühle など）に由来し、ラテン語の molina と関連して「粉を挽く場所」を表す語として定着した。

コラム

  • 複合語ではWassermühleやWindmühleのように動力源が示されることが多く、語の後半で種類が分かる。

ゲームで覚える・約 1 分

Mühle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「製粉所」はドイツ語で何と言う？

「製粉所」を表す最も一般的なドイツ語は Mühle です。女性名詞で、穀物を挽く施設や建物を指します。また、この単語は施設だけでなく、動力を利用した「水車小屋」や「風車」、さらには卓上で使う「コーヒーミル」や「コショウ挽き」のような器具にも幅広く使われます。

使い分け

  • Mühle

    製粉所を指す最も標準的な語です。古風な水車・風車小屋から近代的な製粉工場まで、また手作業用の小型器具まで広く指します。

    Das Getreide wird in der Mühle zu Mehl gemahlen.

    穀物は製粉所で粉に挽かれます。

よくある間違い

  • ✕ der Mühle

    ○ die Mühle

    Mühle は男性名詞ではなく女性名詞なので、定冠詞は die を用います。

「製粉所」のよくある質問

Q. 水車や風車の製粉所はどう言いますか？
動力源を明確にしたい場合は複合語を使います。水車を利用した製粉所は Wassermühle（水車小屋）、風力を利用した製粉所は Windmühle（風車小屋）と呼び分けられます。
Q. 卓上のコショウ挽きも Mühle ですか？
はい、卓上器具にも使われます。コショウ挽きは Pfeffermühle、塩用は Salzmühle、コーヒー用は Kaffeemühle と言います。いずれも女性名詞として扱われます。

「製粉所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ