Funktion

「Funktion」の例文例文

「Funktion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neues Handy hat viele nützliche Funktionen.

  私の新しい携帯電話には役立つ機能がたくさんあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Funktion der Leber ist für den Stoffwechsel von zentraler Bedeutung.

  肝臓の機能は代謝にとって極めて重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die freie Presse erfüllt in einer demokratischen Gesellschaft eine unverzichtbare Funktion als Kontrollinstanz.

  自由な報道機関は、民主主義社会において監視役として不可欠な機能を果たしています。

• 日常会話

  Was für eine Funktion hat dieses Teil eigentlich?

  この部品、一体どんな機能があるの？

「Funktion」の意味ごとの使い方

• 役割

  Im Verein übernimmt Anna die Funktion der Kassenwartin.

  クラブで、アンナは会計係の役割を引き受けます。

• 関数

  Diese Funktion berechnet die Summe von zwei Zahlen.

  この関数は2つの数の合計を計算します。

「Funktion」の使い方使い方

• die Funktion von ...

  …の機能

  Die Funktion von diesem Knopf ist leicht zu verstehen.このボタンの機能は簡単に理解できます。

• eine Funktion erfüllen

  機能を果たす

  Diese Taste erfüllt eine wichtige Funktion im Programm.このキーはプログラムで重要な機能を果たします。

• die Funktion übernehmen

  役割を引き受ける

  Sie übernimmt die Funktion der Teamleiterin.彼女はチームリーダーの役割を引き受けます。

「Funktion」とよく一緒に使う語

• die Funktion nutzen　機能を利用する
  （nutzen：利用する）
• eine Funktion aktivieren　機能を有効にする
  （aktivieren：有効にする）
• die Funktion testen　機能をテストする
  （testen：試す）
• die Funktion einer Taste　キーの機能
  （Taste：ボタン）

「Funktion」の類義語との違い類義語との違い

Funktion: 機械や仕組みが持つ目的や果たすべき役割を指す
Zweck: 物事や行為が向かう目的や意図を指す
Verwendung: ある物や表現がどのような用途で使われるかを指す
Aufgabe: 担当として与えられた仕事や役割を指す

「Funktion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Funktion bezeichnet die Aufgabe oder den Zweck, den etwas erfüllt.

「Funktion」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne der Funktion dieses Geräts.

  ○ Ich kenne die Funktion dieses Geräts.

  「Funktion」は女性名詞なので、4格では「der」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の形の手がかりがないため、この形を選びやすいです。