kommunal

「kommunal」の例文例文

「kommunal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein kommunaler Kindergarten.

  これは自治体が運営する幼稚園です。

• 中級（B1〜B2）

  Die kommunalen Steuern wurden in diesem Jahr leicht erhöht.

  地方自治体の税金が今年わずかに引き上げられました。

• 上級（C1〜C2）

  Auf kommunaler Ebene fehlen häufig die finanziellen Mittel, um den Ausbau der erneuerbaren Energien rasch voranzutreiben.

  自治体レベルでは、再生可能エネルギーの拡充を迅速に進めるための財源が不足していることが多い。

• 日常会話

  Gehst du am Sonntag auch zur kommunalen Wahl?

  日曜日、自治体選挙の投票には行く？

「kommunal」の意味ごとの使い方

• 地方自治の

  Kommunale Selbstverwaltung stärkt die Beteiligung der Bürger.

  地方自治は市民の参加を促進する。

「kommunal」の使い方使い方

• kommunale Infrastruktur

  自治体のインフラ

  Die kommunale Infrastruktur muss dringend modernisiert werden.自治体のインフラは早急に近代化する必要があります。

• kommunale Einrichtungen

  自治体の施設

  Die kommunalen Einrichtungen bleiben auch am Wochenende geöffnet.自治体の施設は週末も開いています。

• kommunale Dienste

  自治体のサービス

  Kommunale Dienste erleichtern den Alltag vieler Bewohner.自治体のサービスは多くの住民の日常生活を便利にします。

「kommunal」とよく一緒に使う語

• kommunale Verwaltung　自治体の行政
  （Verwaltung：管理）
• kommunale Politik　自治体の政策
  （Politik：政治）
• auf kommunaler Ebene　自治体レベルで
  （Ebene：平地）
• kommunales Krankenhaus　自治体の病院
  （Krankenhaus：病院）
• kommunale Behörde　自治体の行政機関
  （Behörde：役所）

「kommunal」の類義語との違い類義語との違い

kommunal: 自治体（市区町村など）が運営・管理するサービスや組織を表す形容詞
staatlich: 国や州などの政府が運営・管理するサービスや組織を表す形容詞
öffentlich: 誰でも利用できる、または公的機関が提供するものを表す形容詞
lokal: 特定の町や地域の範囲内に関係することを表す形容詞
regional: 複数の市町村や広い地域をまたがる範囲に関することを表す形容詞

「kommunal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das zur lokalen Selbstverwaltung einer Stadt oder Gemeinde gehört oder von ihr betrieben wird.

「kommunal」のよくある間違い

• ✕ mit kommunale Einrichtungen

  ○ mit kommunalen Einrichtungen

  「kommunal」は形容詞なので、「mit」の後ろで複数の名詞を修飾するときは、3格の語尾「-en」を付けます。日本語では形容詞の語尾が変わらないため、この形を誤りやすいです。