spannen

「spannen」の例文例文

「spannen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen regnet es, deshalb spanne ich den Schirm auf.

  外は雨が降っているので、私は傘を開きます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem langen Spaziergang in der Kälte spannt meine Haut im Gesicht ganz furchtbar.

  寒さの中を長く散歩したあと、顔の皮膚がひどく突っ張っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Künstlerin spannte vor Beginn ihrer Arbeit die weiße Leinwand sorgfältig auf den Holzrahmen.

  その芸術家は制作を始める前に、白いキャンバスを木枠に丁寧に張った。

• 日常会話

  Diese Hose spannt am Bauch, ich brauche wohl eine Nummer größer.

  このズボンはお腹のところがきついから、ワンサイズ上のが必要だな。

「spannen」の意味ごとの使い方

• 引っ張る他動詞

  Der Junge spannte den Bogen mit beiden Händen.

  少年は両手で弓の弦を引っ張った。

• 張る他動詞
• 締める他動詞

「spannen」の使い方使い方

• sich anspannen

  緊張する

  Vor der Präsentation spannt sie sich an.プレゼンテーションの前に、彼女は緊張する。

• die Muskeln spannen

  筋肉に力を入れる

  Vor dem Sprung spannt der Turner die Muskeln.ジャンプの前に、その選手は筋肉に力を入れる。

「spannen」とよく一緒に使う語

• ein Seil spannen　ロープを張る
  （Seil：ロープ）
• einen Bogen spannen　弓を引き絞る
  （Bogen：用紙）
• ein Netz spannen　網を張る
  （Netz：網）

「spannen」の類義語との違い類義語との違い

spannen: 結果としてピンと張った状態にすることを意図して物や筋肉を引き締める動作を表す語
ziehen: 物や人を手や力で引いて動かす動作を表す語
festziehen: 物を強く締めて固定しゆるみを取り除く動作を表す語
anspannen: 筋肉などを緊張させて力を入りやすくする動作を表す語

「spannen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch Ziehen oder Anziehen so straff machen, dass es fest und nicht locker ist

「spannen」のよくある間違い

• ✕ Ich spannen das Seil.

  ○ Ich spanne das Seil.

  主語が「ich」の現在形では、動詞「spannen」は「spanne」と活用します。