例文
コアイメージ
衣服を自分の体に引き寄せて身に着ける動作
関連語
使い方
類義語との違い
anziehen: 衣服を体に引き寄せて身に着ける動作
anprobieren: 衣服を実際に着てサイズや見た目を確かめる行為
ausziehen: 着ている服を体から取り外す動作
ドイツ語での定義
Kleidung oder Schuhe an den Körper legen, damit man sie trägt.
語源
anziehenは、接頭辞an-と動詞ziehenの組み合わせで、ziehenは「引く」を意味し、an-が方向を示すため文字通り「体に向かって引く」から服を身につける意味になった。
コラム
- 会話では動詞が分離するため Ich ziehe die Jacke an. のように語順が分かれる点と、過去分詞が angezogen になる点を押さえると正しく使える
ゲームで覚える・約 1 分
anziehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「着る」はドイツ語で何と言う？
「着る」に当たる最も一般的なドイツ語は anziehen です。服を身につける動作を表し、日常会話で幅広く使われます。自分に対して使う場合は再帰代名詞を伴うことが多く、「（自分が）服を着る」や「（特定の服を）着る」という場面で基本となる動詞です。
使い分け
- anziehen
衣服全般を「身につける」という動作を表す最も一般的な語です。靴や手袋などにも使えます。
Ich ziehe eine Jacke an.
私は上着を着ます。
よくある間違い
✕ Ich trage eine Jacke an.
○ Ich ziehe eine Jacke an.
「身につける動作」には anziehen を使います。tragen は「着ている状態」を表す動詞です。
「着る」のよくある質問
Q. 「着る動作」と「着ている状態」の違いは？
服を着る動作には anziehen を使いますが、すでに着ている状態を表すには tragen や anhaben を使います。例えば「彼は青いシャツを着ている」は状態なので、anziehen ではなく anhaben などで表します。
Q. 「急いで服を着て！」はドイツ語で何と言う？
「Beeil dich und zieh dich an!」と言います。特定の服を指定せず単に「服を着る」と言う場合は、再帰代名詞の4格（dich など）を伴って sich anziehen という形にします。
「着る」は英語では
「着る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1