正統的
意味
- 形 正統的
- 形 正教会の
- 名 正統派
例文
コアイメージ
受け継がれた決まりを変えず守ること
関連語
使い方
-
orthodoxer Glaube
正統的な信仰
-
orthodoxe Auffassung
正統的な見解
類義語との違い
orthodox: 受け継がれてきた規則ややり方を変えず守る性質
konservativ: 変化を避けて昔からの考え方や制度を守ろうとする傾向
traditionell: 長いあいだ行われてきた習慣ややり方に従う様子
konventionell: 一般的なやり方や社会の決まりに従う傾向
religiös: 宗教に関する事柄や信仰に基づく態度に関わる様子
ドイツ語での定義
Sich streng nach überlieferten Regeln, Lehren oder Bräuchen richtend.
語源
orthodoxは、ギリシャ語のorthódoxos（orthós「正しい」＋ dóxa「考え、評判」）からの借用で、元は『正しい意見を持つ』という意味で宗教的用法が発達した
コラム
- 形容詞の語尾変化に注意し、名詞を修飾するときは語尾が変わって「orthodoxe Meinung」のように語尾に-eが付く
ゲームで覚える・約 1 分
orthodox をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正統的」はドイツ語で何と言う？
「正統的」に当たる最も一般的なドイツ語は orthodox です。宗教的な教理や信仰について「正統派の」を表すだけでなく、学問の理論や政治的な信条が伝統的・標準的な教義に忠実であることを示す際にも広く使われます。
使い分け
- orthodox
宗教の教義に忠実な「正統派の」を原義とし、学説や政治思想などが伝統的・定統であることを表す際にも幅広く使われます。
Er vertritt eine orthodoxe Auffassung der Wirtschaftstheorie.
彼は経済理論の正統的な見解を支持しています。
よくある間違い
✕ eine rechtgläubige Methode
○ eine orthodoxe Methode
rechtgläubig は主に宗教上の信仰の正しさを指すため、学術や方法論には orthodox を使います。
「正統的」のよくある質問
Q. 大文字の Orthodox とは何ですか？
名詞化されて「正教会の信徒」を指すほか、die orthodoxe Kirche のように正教会そのものを指す固有名詞的な文脈で大文字が使われます。一般的な「正統的な」という形容詞としては小文字で書きます。
Q. 「伝統的」との違いは何ですか？
traditionell（伝統的）が昔からの習慣や様式を受け継いでいる状態を広く表すのに対し、orthodox は教義や規範、規則に厳格かつ忠実に従っているというニュアンスを強く含みます。
おすすめの単語帳
1 / 1