rechtlich

「rechtlich」の例文例文

「rechtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche rechtliche Hilfe.

  私は法的な助けが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Gesetz hat keine rechtlichen Konsequenzen für unseren Verein.

  その新しい法律は私たちのクラブに法的な影響を及ぼしません。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Übernahme des Konzerns muss zunächst von den Behörden auf ihre rechtliche Vereinbarkeit geprüft werden.

  計画されている企業の買収は、まず当局によって法的な適合性を審査されなければなりません。

• 日常会話

  Ganz ehrlich, das bewegt sich in einer rechtlichen Grauzone.

  率直に言って、それは法的なグレーゾーンだね。

「rechtlich」の意味ごとの使い方

• 法律上の

  Die rechtlichen Regeln gelten für alle Mieter.

  法律上の規則はすべての入居者に適用されます。

「rechtlich」の使い方使い方

• rechtliche Frage

  法的な問題

  Vor der Unterschrift habe ich noch eine rechtliche Frage.署名する前に、もう一つ法的な問題があります。

• rechtlich zulässig

  法的に許される

  Ist diese Vereinbarung rechtlich zulässig?この合意は法的に許されますか？

• rechtlich bindend

  法的に拘束力のある

  Der Vertrag ist für beide Seiten rechtlich bindend.その契約は双方に対して法的に拘束力があります。

「rechtlich」とよく一緒に使う語

• rechtliche Frage　法的な問題
  （Frage：質問）
• rechtliche Grundlage　法的な根拠
  （Grundlage：基礎）
• rechtlicher Rahmen　法的な枠組み
  （Rahmen：枠）
• rechtlicher Anspruch　法的な権利
  （Anspruch：権利）
• rechtliche Schritte　法的な措置
  （Schritt：一歩）
• rechtliche Konsequenzen　法的な結果
  （Konsequenz：結果）
• rechtliche Beratung　法的な助言
  （Beratung：相談）
• rechtliche Vorschriften　法的な規則
  （Vorschrift：規定）

「rechtlich」の類義語との違い類義語との違い

rechtlich: 現行の法律に照らして、物事の法的な位置づけや効果を問題にする視点
legal: 法律に照らして許されていることを指す口語的な表現
gesetzlich: 法令や条文によって明確に定められていることを示す
rechtmäßig: 法に則っているため正当と評価される状態を示す
juristisch: 裁判や法学の専門的な観点に基づく見解や性質を表す

「rechtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Sache nach dem geltenden Recht entsprechend; im juristischen Sinn relevant oder zu prüfen.

「rechtlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine rechtlich Frage.

  ○ Das ist eine rechtliche Frage.

  「rechtlich」は名詞「Frage」の前で使う形容詞なので、女性名詞に付く不定冠詞「eine」の後では語尾に「-e」を付けます。「法的な」は日本語では語尾が変わらないため、この形を落としやすいです。