fordern

「fordern」の例文例文

「fordern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder fordern ein Eis.

  子どもたちはお菓子のアイスクリームを求めている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft fordert fünf Prozent mehr Gehalt für die Mitarbeiter.

  労働組合は従業員のために５パーセントの賃上げを要求している。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern wirksame Maßnahmen, um den weltweiten Klimawandel zu stoppen.

  専門家たちは世界的な気候変動を食い止めるための効果的な対策を強く求めている。

• 日常会話

  Du forderst echt zu viel von mir!

  君は本当に私に求めすぎだよ！

「fordern」の意味ごとの使い方

• 命を奪う他動詞

  Der Krieg forderte viele Menschenleben.

  その戦争は多くの人命を奪った。

• 必要とする他動詞

  Der Beruf fordert viel Geduld.

  その職業には多くの忍耐が必要だ。

• 要求する他動詞
• 請求する他動詞

  Der Handwerker fordert für die Reparatur 200 Euro.

  その職人は修理代として200ユーロを請求する。

「fordern」の使い方使い方

• etwas fordern

  何かを要求する

  Die Kunden fordern eine schnelle Antwort.顧客は早い返事を要求している。

• Rechte fordern

  権利を要求する

  Die Bürger fordern gleiche Rechte für alle.市民は全員に平等な権利を要求している。

• eine Erklärung fordern

  説明を要求する

  Die Journalistin fordert eine Erklärung von der Regierung.その女性記者は政府に説明を要求している。

「fordern」とよく一緒に使う語

• Geld fordern　お金を要求する
  （Geld：お金）
• eine Reform fordern　改革を要求する
  （Reform：改革）
• den Rücktritt fordern　辞任を要求する
  （Rücktritt：辞任）
• eine Entschädigung fordern　賠償を要求する
  （Entschädigung：補償）

「fordern」の類義語との違い類義語との違い

fordern: 権利や支払いなどに対して正式に応答や履行をはっきりと求める
verlangen: 要望や支払いを強く求める
auffordern: 公式に行動や返答をするよう強く促す
einfordern: サービスや代金の履行を正式に請求して受け取る
bitten: 礼儀正しく頼んで助けや許可を求める

「fordern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas von jemandem verbindlich oder formell verlangen; in Wendungen wie »das Ereignis fordert Opfer« anzeigen, dass etwas Menschenleben kostet.

「fordern」のよくある間違い

• ✕ Ich fordere meinem Chef eine Erklärung.

  ○ Ich fordere von meinem Chef eine Erklärung.

  「上司に説明を要求する」の「に」をそのままドイツ語に置きやすいですが、「fordern」では要求する相手を「von」で示します。

• ✕ Ich fordere um eine Erklärung.

  ○ Ich fordere eine Erklärung.

  「bitten um」の形を思い出して「fordern」にも「um」を付けやすいですが、「fordern」は要求する物をそのまま後ろに置きます。