Glaube

「Glaube」の例文例文

「Glaube」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Glaube gibt mir jeden Tag Kraft.

  私の信仰心は毎日私に力を与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Aus tiefem Glauben heraus engagiert sie sich ehrenamtlich in der Gemeinde.

  彼女は深い信仰心から、地域で自発的にボランティア活動を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisenzeiten zeigt sich oft, ob der Glaube einer Gesellschaft an ethische Grundwerte tatsächlich belastbar ist.

  危機的な状況において、社会が倫理的な基本規範を信じる心が真に強固なものであるかがしばしば試される。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt habe ich langsam den Glauben daran verloren, dass der Zug noch pünktlich ankommt.

  正直なところ、あの電車が定刻通りに着くという確信はもう薄れてしまったよ。

「Glaube」の意味ごとの使い方

• 信念

  Der Glaube an seine Fähigkeiten hilft ihm beim Lernen.

  自分の能力を信じる気持ちが、彼の学習を支えている。

「Glaube」の使い方使い方

• der Glaube an sich selbst

  自分自身への信念

  Der Glaube an sich selbst hilft ihr bei neuen Aufgaben.自分自身への信念は、彼女が新しい課題に取り組む助けになる。

• religiöser Glaube

  宗教的な信仰

  Religiöser Glaube spielt für viele Menschen eine wichtige Rolle.宗教的な信仰は、多くの人にとって重要な役割を果たしている。

• keinen Glauben an etwas haben

  何かを信じていない

  Sie hat keinen Glauben an etwas Übernatürliches.彼女は超自然的なものを信じていない。

「Glaube」とよく一緒に使う語

• der Glaube an Gott　神への信仰
  （Gott：神）
• der Glaube an sich selbst　自分を信じる気持ち
  （selbst：自分で）
• ein starker Glaube　強い信仰心
  （stark：強い）
• ein fester Glaube　固い信仰心
  （fest：しっかり）
• religiöser Glaube　宗教的な信仰
  （religiös：宗教的）
• blinder Glaube　盲目的な信仰
  （blind：盲目の）

「Glaube」の類義語との違い類義語との違い

Glaube: 教義や超自然への信頼に基づく個人の宗教的な心のあり方
Religion: ある宗教で信じられている教えとその信者や制度のまとまり
Meinung: 個人が持つ意見や考え
Überzeugung: 強く信じて動かない考えや信念
Religiosität: 宗教に関する個人の心の向きや信心の度合い

「Glaube」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Glaube bezeichnet die innere Überzeugung an eine höhere Macht oder religiöse Wahrheiten und das daraus resultierende Vertrauen.

「Glaube」のよくある間違い

• ✕ Die Glaube ist stark.

  ○ Der Glaube ist stark.

  日本語には名詞の性がないため「信仰心」に女性名詞の冠詞「die」を置きやすいですが、「Glaube」は男性名詞なので主語では「der」を使います。

• ✕ Ich habe keinen Glaube an mich.

  ○ Ich habe keinen Glauben an mich.

  「信じていない」という意味で「keinen Glauben an etwas haben」と言うとき、「Glaube」は男性名詞の4格で「Glauben」となります。