発案者

Initiator

意味

  • 男性名詞 発案者はつあんしゃ
  • 名 発起人
  • 名 立案者
Initiatorのイラスト

例文

Sie ist die Initiatorin des neuen Programms.

彼女はその新しいプログラムの発案者だ。

Der Initiator des Vorschlags hat die Diskussion angestoßen.

その提案の発案者が議論を呼び起こした。

コアイメージ

計画や行動を最初に提案して動かし始める人

関連語

(動) initiieren：開始する

(名) Initiative：イニシアチブ

(形) initiativ：積極的

使い方

類義語との違い

Initiator: 計画や行動を最初に提案して実行のきっかけを作る人
Gründer: 会社や団体を設立して活動を始めた人
Projektleiter: プロジェクトの実務と進行の責任を持って指揮する人
Organisator: 行事や作業の段取りを整えて運営を取りまとめる人
Ideengeber: 新しい発想や企画のアイデアを出す人

ドイツ語での定義

Jemand, der eine Initiative oder ein Vorhaben vorschlägt und die ersten Schritte zur Umsetzung einleitet

語源

Initiatorは、ラテン語のinitiare（始める）に基づく近代ラテン語initiatorを借用した語で、フランス語initiateurなどを経てドイツ語に入った

コラム

  • Initiatorは必ずしも実務の責任者を意味せず、発案して最初の一歩を作る役割を指すことが多いので、リーダーと混同しないように表現を選ぶと会話で伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Initiator をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発案者」はドイツ語で何と言う？

「発案者」に最もぴったりなドイツ語は Initiator です。プロジェクト、運動、イベントなどを自ら企画して立ち上げた人物を指す際、公私を問わず幅広く使われます。女性の発案者を指す場合は女性形 Initiatorin を用います。

使い分け

  • Initiator

    企画や運動、事業などを最初に言い出して立ち上げた人物を指します。改まった文脈やビジネスでも非常によく使われます。

    Er ist der Initiator dieses erfolgreichen Projekts.

    彼がこの成功したプロジェクトの発案者です。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist der Initiator der Aktion.

    ○ Sie ist die Initiatorin der Aktion.

    女性が発案者である場合は、女性形の語尾 -in を付けて Initiatorin とするのが自然です。

「発案者」のよくある質問

Q. 女性の発案者は何と言いますか？
女性を指す場合は女性形語尾の -in を付けた Initiatorin を使います。冠詞も女性形の die を用いて、die Initiatorin と表現します。複数形は Initiatorinnen となります。
Q. 「発案する」という動詞は？
「発案する」「主導する」という意味の動詞には initiieren があります。例えば「彼がプロジェクトを発案した」は Er hat das Projekt initiiert. と言えます。

「発案者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ