lehren

「lehren」の例文例文

「lehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater lehrt mich das Schwimmen.

  父が私に泳ぎを教えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Die lange Reise hat ihn gelehrt, mit wenig Gepäck auszukommen.

  その長い旅は、少ない荷物でやりくりすることを彼に教えた。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngste Wirtschaftskrise lehrt uns, dass finanzielle Rücklagen für Unternehmen unverzichtbar sind.

  先般の経済危機は、企業にとって財務の備えが不可欠であることを私たちに教えている。

• 日常会話

  Das wird dir eine Lehre sein, denn die Erfahrung lehrt einen schließlich immer.

  いい薬になるよ、結局は何事も経験から学ぶものだからね。

「lehren」の意味ごとの使い方

• 指導する他動詞

  Die Trainerin lehrt die neuen Mitarbeiter, sicher mit der Software umzugehen.

  トレーナーは新しい社員に、ソフトウェアを安全に扱うよう指導する。

• 教える他動詞
• 教授する他動詞

  Die Professorin lehrt an der Universität moderne Ethik.

  その教授は大学で現代倫理学を教授している。

「lehren」の使い方使い方

• jemandem etwas lehren

  誰かに何かを教える

  Der Lehrer lehrt den Kindern eine wichtige Regel.先生は子どもたちに大切な規則を教える。

• jemandem eine Technik lehren

  誰かに技術を教える

  Der Meister lehrt der neuen Mitarbeiterin eine wichtige Technik.その熟練者は新しい女性社員に重要な技術を教える。

• mit Beispielen lehren

  例を用いて教える

  Die Dozentin lehrt mit Beispielen, wie man gute Argumente entwickelt.その講師は、よい論拠の組み立て方を例を用いて教える。

「lehren」とよく一緒に使う語

• Deutsch lehren　ドイツ語を教える
  （Deutsch：ドイツ語）
• eine Sprache lehren　言語を教える
  （Sprache：言語）
• Mathematik lehren　数学を教える
  （Mathematik：数学）
• die Geschichte lehrt　歴史が教える
  （Geschichte：物語）
• Schüler lehren　生徒に教える
  （Schüler：生徒）

「lehren」の類義語との違い類義語との違い

lehren: 手順や考え方を示して相手を練習に導き、できるようにする行為
beibringen: 手を動かして練習させながら技能を身につけさせること
erklären: 複雑な点をわかりやすく言葉で説明して理解させること
anleiten: やり方を細かく示して段階的に導きながら教えること

「lehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Person gezielt Kenntnisse oder Fertigkeiten erklären und üben lassen, damit sie sie selbst anwenden kann.

「lehren」のよくある間違い

• ✕ Er lehren uns Deutsch.

  ○ Er lehrt uns Deutsch.

  日本語では主語によって動詞の形が変わらないため、主語が「er」でも原形の「lehren」を使いがちですが、現在形の3人称単数では「lehrt」とします。