ギフト券

Gutschein

意味

男性名詞ギフト券ギフトけん
名割引券
名商品券
名クーポン

例文

Zum Geburtstag habe ich einen Gutschein bekommen.

誕生日にギフト券をもらいました。

Beim Onlinekauf habe ich einen Gutschein eingelöst.

ネット注文の際にギフト券を使った。

コアイメージ

贈り物や交換用に渡せる、一定の価値やサービスを約束する紙やコード

使い方

einen Gutschein einlösen

ギフト券を引き換える
einen Gutschein verschenken

ギフト券を贈る
einen Gutschein ausstellen

ギフト券を発行する

類義語との違い

Gutschein: 贈り物や交換用に渡せる、一定の価値やサービスを約束する紙やコード
Geschenkgutschein: 贈り物として渡すことを想定して発行される金額や商品交換を約束する券やコード
Wertgutschein: 券に金額が明記されてその金額分の支払いに使える券やコード
Rabattgutschein: 購入時に代金を一定額または割合で下げることができる券やコード
Gutscheincode: オンラインで入力して割引や特典を受けるための英数字のコード

ドイツ語での定義

Ein Gutschein ist ein zum Verschenken oder Einlösen bestimmter schriftlicher oder elektronischer Nachweis, der einen bestimmten Wert, eine konkrete Leistung oder einen Rabatt garantiert.

語源

Gutscheinは、Gut（価値）とSchein（証書）の合成語で、Gutは古高ドイツ語gūtに由来し、Scheinは元来の「見せるもの」から証書を意味する語へ移った。

コラム

贈答で使うときはGeschenkgutscheinという語が一般的で、渡す前に金額・有効期限・利用可能店舗を確認すると会話がスムーズ

ゲームで覚える・約 1 分

Gutschein をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ギフト券」はドイツ語で何と言う？

「ギフト券」はドイツ語で Gutschein と言います。買い物や食事、サービスなどに幅広く使える金券や引換券全般を指し、プレゼントとして非常に定番です。何を贈るかによって Geschenkgutschein（商品券）や Büchergutschein（図書券）のように複合語にして使われることも多いです。