vertrauen

「vertrauen」の例文例文

「vertrauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann ich dir vertrauen?

  あなたを信用してもいいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Wir arbeiten schon lange zusammen und vertrauen einander vollkommen.

  私たちは長く一緒に仕事をしており、お互いを完全に信頼しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Krise zu bewältigen, muss die Bevölkerung wieder in die Handlungsfähigkeit der Regierung vertrauen.

  危機を乗り越えるためには、国民が政府の実行力を再び信用しなければならない。

• 日常会話

  Vertrau mir einfach, das wird schon klappen!

  私を信じて、きっとうまくいくから！

「vertrauen」の意味ごとの使い方

• 信用する自動詞非分離動詞

  Ich vertraue dem Urteil meiner Ärztin.

  私はかかりつけの医師の判断を信用しています。

• 信頼する自動詞非分離動詞

「vertrauen」の使い方使い方

• jemandem vertrauen

  誰かを信頼する

  Die Kinder vertrauen ihrer Lehrerin.子どもたちは先生を信頼しています。

• auf jemanden vertrauen

  誰かに頼る

  Bei diesem Projekt können wir auf unsere Nachbarn vertrauen.このプロジェクトでは、私たちは近所の人たちを頼りにできる。

• seinem Gefühl vertrauen

  自分の直感を信じる

  Vor der Prüfung vertraue ich meinem Gefühl und wähle die erste Antwort.試験の前に、私は自分の直感を信じて最初の答えを選ぶ。

「vertrauen」とよく一緒に使う語

• seinem Freund vertrauen　友人を信頼する
  （Freund：友達）
• dem Arzt vertrauen　医師を信頼する
  （Arzt：医者）
• seinem Gefühl vertrauen　自分の直感を信じる
  （Gefühl：感情）
• seinem Urteil vertrauen　自分の判断を信じる
  （Urteil：判断）
• seinem Partner vertrauen　パートナーを信頼する
  （Partner：相手）

「vertrauen」の類義語との違い類義語との違い

vertrauen: 誰かに安心して頼り、相手が裏切らないと信じて心をまかせる
trauen: 心の内や能力を疑わず信用する
sich verlassen auf: 相手が期待どおりに行動すると信じて頼る
auf jemanden zählen: 相手が助けてくれると期待してその人をあてにする
anvertrauen: 重要な物や秘密を相手に渡して保管や管理を任せる

「vertrauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem fest vertrauen und auf seine Zuverlässigkeit bauen

「vertrauen」のよくある間違い

• ✕ Sie vertraut ihre Freundin.

  ○ Sie vertraut ihrer Freundin.

  「vertrauen」で女性の相手を表すときは、「ihre Freundin」ではなく「ihrer Freundin」と言います。