「Damm」の例文例文
「Damm」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fahr mit dem Fahrrad nicht auf den Damm!
自転車で堤防の上に上がらないで！
- 中級（B1〜B2）
Wegen der heftigen Regenfälle droht der alte Damm plötzlich zu brechen.
激しい豪雨のため、古い堤防が決壊する恐れが出ている。
- 上級（C1〜C2）
Um künftigen Flutkatastrophen vorzubeugen, beschloss das Ministerium den Neubau eines kilometerlangen Damms.
将来の水害を防ぐため、省庁は数キロメートルに及ぶ堤防の新設を決定した。
- 日常会話
Bist du nach deiner Erkältung endlich wieder auf dem Damm?
風邪が治って、やっと元気になった？
「Damm」の意味ごとの使い方
- 土手
Die Kinder sitzen auf dem Damm und beobachten die Enten.
子どもたちは土手に座って、カモを眺めている。
- ダム
Der Damm staut das Wasser für das Kraftwerk.
そのダムは発電所のために水をせき止めている。
ゲームで覚える・約 1 分
Damm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Damm」のコアイメージコアイメージ
水をせきとめて集落や田畑を守る土や石の盛り土
「Damm」の使い方使い方
-
Am Damm spazieren zu gehen, ist bei Sonnenuntergang besonders schön.日没に堤防を散歩するのは、特に気持ちがよい。
-
den Damm sichern
Die Einsatzkräfte mussten den Damm nach dem Sturm sichern.救助隊は嵐の後、堤防を守らなければならなかった。
-
den Damm unterhalten
Die Gemeinde lässt den Damm jedes Jahr gründlich unterhalten.自治体は毎年、堤防を念入りに維持管理させている。
「Damm」とよく一緒に使う語
- der Damm bricht 堤防が決壊する
（brechen：壊す） - den Damm verstärken 堤防を強化する
（verstärken：強化する） - den Damm erhöhen 堤防を高くする
（erhöhen：上げる） - einen Damm bauen 堤防を造る
（bauen：建てる） - der Damm hält 堤防が持ちこたえる
（halten：持つ）
「Damm」の類義語との違い類義語との違い
Damm: 川や道路沿いに作り水をせきとめて周囲を守る土や石の盛り土
Deich: 海岸で高潮や波を防ぐために作る高い土や石の盛り土
Ufer: 川や湖の水際にある自然の岸辺
「Damm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Damm ist ein Bauwerk oder eine aufgeschüttete Böschung aus Erde, Stein oder Beton, das Wasser staut und tiefer liegende Flächen vor Hochwasser schützt.
「Damm」の語源語源
Dammは、中高ドイツ語の dam(m) や古高ドイツ語の同形に由来し、オランダ語の dam や英語の dam と共通のゲルマン語起源を持ち、もともと水をせき止めるための構造を指した。
「Damm」のコラムコラム
- Deichは主に海岸の防潮堤を指し、Dammは河川沿いや道路・線路の盛土にも用いられ、場所を表すときは「am Damm」「auf dem Damm」がよく使われる。
「Damm」のよくある間違い
✕ Das Damm ist alt.
○ Der Damm ist alt.
「Damm」は男性名詞なので単数では「der Damm」となり、日本語には名詞の性がないため「das」を選びやすいです。
✕ Die Damme schützen das Dorf vor dem Hochwasser.
○ Die Dämme schützen das Dorf vor dem Hochwasser.
「Damm」の複数形は「Dämme」で母音が変わり、日本語ではこのような複数形の変化を手がかりにできないため「Damme」と書きやすいです。
「Damm」のよくある質問
Q. 「Damm」の複数形は何ですか？
複数形は「Dämme」です。例えば「Die Dämme schützen das Dorf vor dem Hochwasser.」で「堤防が洪水から村を守っている」という意味になります。
Q. ドイツ語のDammは小文字のdammと書いてもよいですか？
文法的に誤りとなるため、必ず大文字でDammと表記します。ドイツ語では文頭かどうかにかかわらず、すべての普通名詞の語頭を大文字で書く規則があります。検索エンジンに入力する際は小文字でも問題ありませんが、ドイツ語の文章として書く際は頭文字を大文字にしてください。
Q. 英語のdam（ダム）やdamnとは何が違いますか？
綴りと指す範囲が異なります。英語で水をせき止める構造物はmが1つのdamですが、ドイツ語ではmを2つ重ねてDammと書きます。また英語のdamが主に巨大な人工堰堤を指すのに対し、ドイツ語のDammは川の土手や道路の築堤も広く指します。なお、英語のののしり言葉であるdamnとも意味・綴りともに無関係です。
Q. Dammの正しい発音のコツはありますか？
母音を伸ばさず、短いアの音で「ダム」と発音します。ドイツ語には子音が重なると直前の母音が短母音になる規則があるため、「ダーム」と伸ばさずに歯切れよく発音するのが正確に通じるポイントです。
Q. ベルリンの目抜き通り「クーダム（Ku'damm）」のダムも同じ単語ですか？
はい、同じく築堤や土手を意味するDammです。クーダムは正式名称Kurfuerstendammの愛称で、かつて選帝侯（Kurfuerst）が狩猟の館へ通うために湿地に造らせた堤防道（Damm）に由来しています。ドイツでは湿地を切り開いて通した大通りの名前にDammが使われる例がよくあります。
Q. ドイツ語のDammには堤防以外にどのような意味がありますか？
道路や線路を通すために土を盛り上げた「築堤」や、医学用語としての「会陰」という意味があります。川や海の水を防ぐ土手だけでなく、低地や湿地を横断するために高く盛られた人工の土台全般を指して土木・交通の文脈でも使われます。
「Damm」に関連する単語
同じ語根「Damm」（堤防）の単語
Damm（堤防）。Dammは、古高ドイツ語 damm「堤防」から
つづりが似ている単語
ほかに「土手」と訳せる単語
「建築物」の仲間の単語
「Damm」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1