教え
意味
- 女性名詞 教え
- 名 教訓
- 名 職業訓練
- 名 学説
例文
コアイメージ
職場や工房で技術を身につける訓練の場
関連語
使い方
類義語との違い
Lehre: 職場や工房で仕事のやり方を師のもとで実地に教わる訓練
Ausbildung: 仕事に必要な技能を学校や企業で段階的に身につける制度
Praktikum: 職場で短期間働いて仕事の経験を積む機会
Lehrstelle: 見習いが就いて実務を学ぶための職場
ドイツ語での定義
Die berufliche Ausbildung in einem Betrieb, bei der praktische Fertigkeiten erlernt werden.
語源
Lehreは、古高ドイツ語の lēra に由来し、もともとは『教え』を意味した語が職場での実践的な教育を指す用法に広がって職業訓練の意味でも用いられるようになった。
コラム
- 職業訓練の意味で使うときは『eine Lehre machen』や『eine Lehre absolvieren』という表現が一般的で、履歴や仕事の話でよく出る表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
Lehre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教え」はドイツ語で何と言う？
日本語の「教え」に最もぴったりなドイツ語は Lehre です。宗教や哲学などの思想的な教えや教訓、あるいは人生の教え全般を指す最も標準的な名詞として幅広く使われます。なお、現代ドイツ語では「職業訓練（見習い修業）」という意味でも日常的に非常によく用いられます。
使い分け
- Lehre
思想・哲学・宗教の体系的な「教義」や、人生の教訓・学びとしての「教え」を表します。学問上の学説を指すこともあります。
Ich habe aus diesem Fehler eine wichtige Lehre gezogen.
私はこの失敗から重要な教え（教訓）を得ました。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Lehre.
○ Ich mache eine Lehre.（文法的には正しいが意味に注意）
日常会話でこの文を使うと「教えを受けている」ではなく「職業訓練中である」という意味になります。
「教え」のよくある質問
Q. 宗教的な「教え」にも使えますか？
はい、使えます。例えば「仏教の教え」なら die Lehre des Buddhismus と表現できます。個別の戒律などを指す場合は Gebot など別の語も使われますが、教義全般は Lehre で自然に表せます。
Q. 「先生の教え」はどう言いますか？
恩師の思想や教訓であれば die Lehren meines Lehrers と複数形で表せます。学校で習った授業内容そのものを指したい場合は、Lehre ではなく Unterricht などの語を使うのが一般的です。
「教え」は英語では
「教え」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1