eigenartig

「eigenartig」の例文例文

「eigenartig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Suppe schmeckt eigenartig.

  このスープは奇妙な味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist wirklich eigenartig, dass er mitten am Tag das Licht brennen lässt.

  彼が真昼間に明かりをつけたままにしているのは、実に妙です。

• 上級（C1〜C2）

  Die vergleichende Analyse offenbart eine eigenartige Diskrepanz zwischen den theoretischen Modellen und den beobachteten Daten.

  比較分析により、理論モデルと観測データの間にある奇妙な食い違いが明らかになった。

• 日常会話

  Siehst du das auch? Das sieht aber eigenartig aus!

  あれ、君にも見える？ なんだか変な形をしているよ！

「eigenartig」の意味ごとの使い方

• 変わった

  Der neue Nachbar hat eine eigenartige Art, Fragen zu beantworten.

  新しい隣人には、質問への答え方に変わったところがある。

• 風変わり

  Sein eigenartiger Humor fällt bei jeder Feier sofort auf.

  彼の風変わりなユーモアは、どのパーティーでもすぐに目立つ。

• 独特

  Ihre eigenartige Stimme macht die Lesung sofort erkennbar.

  彼女の独特な声は、その朗読だとすぐに分かる。

「eigenartig」の使い方使い方

• ein eigenartiges Gefühl

  奇妙な感覚

  Seit gestern habe ich ein eigenartiges Gefühl im Bauch.昨日から、おなかに奇妙な感覚がある。

• ein eigenartiges Verhalten

  奇妙な振る舞い

  Das war ein eigenartiges Verhalten von ihm.それは彼の奇妙な振る舞いだった。

• eigenartige Gedanken

  奇妙な考え

  Auf dem Heimweg kamen ihm eigenartige Gedanken.帰り道に、彼の頭に奇妙な考えが浮かんだ。

「eigenartig」とよく一緒に使う語

• eine eigenartige Art　奇妙なやり方
  （Art：種類）
• eine eigenartige Stimme　奇妙な声
  （Stimme：声）
• ein eigenartiger Geruch　奇妙なにおい
  （Geruch：におい）
• eine eigenartige Atmosphäre　奇妙な雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• eine eigenartige Idee　奇妙な考え
  （Idee：考え）
• eine eigenartige Geschichte　奇妙な話
  （Geschichte：物語）

「eigenartig」の類義語との違い類義語との違い

eigenartig: 自分の感想として違和感や不思議さを表すときに使う、普通と違って目につく奇妙さを表す形容詞
seltsam: 気になって不思議に思える説明のつかない奇妙さを表す言葉
merkwürdig: 説明しにくい違和感を伴う奇妙さを表す言葉
komisch: 見たときに変だと感じて戸惑いや居心地の悪さを覚える奇妙さを表す言葉

「eigenartig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Seltsam oder merkwürdig in Art oder Verhalten; nicht dem Gewohnten entsprechend.

「eigenartig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein eigenartiger Verhalten.

  ○ Das ist ein eigenartiges Verhalten.

  「Verhalten」は中性名詞なので、「ein」の後の形容詞は「eigenartiges」とします。日本語では名詞の性と形容詞の語尾を区別しないため、「eigenartiger」としやすいです。