zählen

「zählen」の例文例文

「zählen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Sohn kann schon bis zehn zählen.

  私の幼い息子はもう10まで数えることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Hilfe beim Umzug brauchst, kannst du fest auf mich zählen.

  引っ越しの手伝いが必要なら、私のことを絶対に当てにしていいよ。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisenzeiten zählt vor allem schnelles und entschlossenes Handeln der Führungskräfte.

  危機の時代においては、何よりも指導者層の迅速かつ果断な行動が重要となる。

• 日常会話

  Kommst du heute Abend mit ins Kino, oder zählen wir nicht mit dir?

  今晩一緒に映画に行く、それとも頭数に入れないほうがいい？

「zählen」の意味ごとの使い方

• 数える他動詞
• 数に入れる他動詞
• 重要である自動詞

  Für die Prüfung zählt jede Übung.

  試験では、どの練習も重要です。

「zählen」の使い方使い方

• laut zählen

  声に出して数える

  Die Kinder zählen die Stufen laut.子どもたちは階段の段数を声に出して数える。

• zusammen zählen

  合計する

  Wir zählen die Einnahmen am Abend zusammen.私たちは夕方に収入を合計する。

「zählen」とよく一緒に使う語

• Geld zählen　お金を数える
  （Geld：お金）
• Finger zählen　指を数える
  （Finger：指）
• Münzen zählen　硬貨を数える
  （Münze：硬貨）
• Tage zählen　日数を数える
  （Tag：日）
• Schafe zählen　羊を数える
  （Schaf：羊）

「zählen」の類義語との違い類義語との違い

zählen: 一つずつ数えて全体の数や並びを把握する
auf jemanden zählen: だれかを頼りにしてその人が助けてくれると期待する
aufzählen: 事柄や人名を順に挙げて示す

「zählen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas der Reihe nach numerisch erfassen oder jemanden/etwas als Teil einer Anzahl oder Kategorie betrachten.

「zählen」のよくある間違い

• ✕ Ich zahle die Teller.

  ○ Ich zähle die Teller.

  「数える」の意味では「zählen」と書き、「zahlen」はお金を払う意味になるため、äを落としません。