Flucht

「Flucht」の例文例文

「Flucht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihm gelang die Flucht aus dem Gefängnis.

  彼は刑務所からの脱獄に成功した。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Menschen ist das Lesen eine Art Flucht vor dem Alltag.

  多くの人にとって、読書は日常からの現実逃避のようなものだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die internationale Gemeinschaft muss sich endlich mit den tiefgreifenden Ursachen von Flucht und Vertreibung auseinandersetzen.

  国際社会は難民化や強制追放の根本的な原因にようやく本腰を入れて取り組まねばならない。

• 日常会話

  Hier ist es mir viel zu laut, ich schlage die Flucht!

  ここは騒がしすぎるから、私退散するね！

「Flucht」の意味ごとの使い方

• 避難

  Viele Bewohner traten nach der Überschwemmung die Flucht in höher gelegene Gebiete an.

  洪水の後、多くの住民が高台へ避難した。

• 亡命

  Wegen seiner politischen Arbeit musste er die Flucht ins Ausland antreten.

  政治活動のため、彼は国外へ亡命しなければならなかった。

「Flucht」の使い方使い方

• auf der Flucht sein

  逃亡中である

  Der Verdächtige ist seit gestern auf der Flucht.その容疑者は昨日から逃亡中だ。

• die Flucht ergreifen

  逃げ出す

  Der Mann ergriff die Flucht, als die Polizei kam.警察が来ると、その男は逃げ出した。

• die Flucht ins Ausland

  国外へ逃亡する

  Nach dem Angriff plante die Familie die Flucht ins Ausland.その家族は襲撃の後、国外への逃亡を計画した。

「Flucht」とよく一緒に使う語

• auf der Flucht vor der Polizei　警察から逃亡中
  （Polizei：警察）
• die Flucht aus dem Gefängnis　刑務所からの逃亡
  （Gefängnis：刑務所）
• die Flucht ins Ausland　国外への逃亡
  （Ausland：外国）
• die Flucht ergreifen　逃げ出す
  （ergreifen：握る）

「Flucht」の類義語との違い類義語との違い

Flucht: 追手や危険から逃れて場所を離れている状態
Flüchtling: 追手や危険から逃れて他国や地域に避難した人
Asyl: 危険から逃れてきた人を受け入れて保護する仕組み

「Flucht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Flucht bezeichnet das Weggehen von einem Ort, um einer Gefahr oder Verfolgung zu entkommen.

「Flucht」のよくある間違い

• ✕ Der Dieb ist auf die Flucht.

  ○ Der Dieb ist auf der Flucht.

  「auf der Flucht sein」は逃亡中の状態を表す定型表現で、「逃亡中だ」という日本語には前置詞の格の手がかりがないため、「auf die」としません。