Jahrgang

「Jahrgang」の例文例文

「Jahrgang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In meiner Schule gibt es drei Klassen in diesem Jahrgang.

  私の学校にはこの学年に3つのクラスがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Abschlussprüfung war für den gesamten Jahrgang eine große Herausforderung.

  卒業試験はその学年全体にとって大きな挑戦でした。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des demografischen Wandels fällt der aktuelle Jahrgang an Studienanfängern deutlich kleiner aus als in den Vorjahren.

  人口動態の変化により、今年度の大学新入生の学年は前年より大幅に少なくなっています。

• 日常会話

  Wer ist denn dieses Jahr die Sprecherin für euren Jahrgang?

  今年の君たちの学年代表は誰になったの？

「Jahrgang」の意味ごとの使い方

• 生まれ年

  Mein Jahrgang ist 1988, aber meine Frau ist zwei Jahre jünger.

  私の生まれ年は1988年ですが、妻は2歳年下です。

• 製造年

  Der Jahrgang 2019 gilt bei diesem Weingut als besonders gelungen.

  このワイナリーでは、2019年製造のワインが特に出来がよいとされている。

「Jahrgang」の使い方使い方

• der Jahrgang 1995

  1995年の学年

  Der Jahrgang 1995 trifft sich heute zum ersten Mal seit dem Schulabschluss.1995年の学年の仲間が、卒業以来初めて今日集まる。

• aus demselben Jahrgang

  同じ学年の

  Wir sind aus demselben Jahrgang und haben uns lange nicht gesehen.私たちは同じ学年で、長い間会っていなかった。

• zum Jahrgang zählen

  〜年の学年に含まれる

  Alle Schülerinnen und Schüler, die 2008 geboren sind, zählen zum Jahrgang 2008.2008年生まれの生徒は全員、2008年の学年に含まれる。

「Jahrgang」とよく一緒に使う語

• die Schüler eines Jahrgangs　ある学年の生徒たち
  （Schüler：生徒）
• ein großer Jahrgang　人数の多い学年
  （groß：大きい）

「Jahrgang」の類義語との違い類義語との違い

Jahrgang: 同じ年に属する人々を一つにまとめた集団
Geburtsjahr: 出生年を表す
Schuljahr: 学校で区切られる一年間の学年期間
Jahr: 暦の一年間を指す

「Jahrgang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Gruppe von Personen, die demselben Geburtsjahr angehören oder im selben Schuljahr zusammengefasst sind.

「Jahrgang」のよくある間違い

• ✕ Die Jahrgang 1995 ist groß.

  ○ Der Jahrgang 1995 ist groß.

  「Jahrgang」は男性名詞なので、単数の主語では「der」を使います。「学年」には日本語の性の手がかりがないため、「die」としません。