abgelegen

「abgelegen」の例文例文

「abgelegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses kleine Dorf ist sehr abgelegen.

  この小さな村はとても人里離れています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Wochenende haben wir eine abgelegene Hütte in den Bergen gemietet.

  私たちは週末のために、山奥の人里離れた山小屋を借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Um die medizinische Versorgung in abgelegenen Regionen zu sichern, plant die Regierung neue Förderprogramme.

  僻地における医療提供体制を確保するため、政府は新たな支援策を計画している。

• 日常会話

  Der Gasthof war mir ehrlich gesagt etwas zu abgelegen.

  正直なところ、あの宿は私にはちょっと辺鄙すぎました。

「abgelegen」の意味ごとの使い方

• 孤立した

  In dem abgelegenen Tal gab es keinen Handyempfang.

  その孤立した谷では、携帯電話の電波が届かなかった。

「abgelegen」の使い方使い方

• in abgelegenen Gegenden

  人里離れた地域で

  In abgelegenen Gegenden ist der öffentliche Verkehr oft eingeschränkt.人里離れた地域では、公共交通機関が制限されていることが多い。

• abgelegenes Ferienhaus

  人里離れた別荘で

  In einem abgelegenen Ferienhaus kann man die Ruhe der Natur genießen.人里離れた別荘で、自然の静けさを楽しむことができる。

「abgelegen」とよく一緒に使う語

• abgelegener Ort　人里離れた場所
  （Ort：場所）
• abgelegenes Dorf　人里離れた村
  （Dorf：村）
• abgelegene Insel　人里離れた島
  （Insel：島）
• abgelegenes Hotel　人里離れたホテル
  （Hotel：ホテル）
• abgelegene Lage　人里離れた立地
  （Lage：状況）

「abgelegen」の類義語との違い類義語との違い

abgelegen: 人の往来や施設が少なく訪れる人がほとんどいない場所の状態
entlegen: 人里から遠くて訪れるのが不便な場所の状態
fern: 距離的に大きく離れていて近くにない状態
isoliert: 周囲から切り離されていて人との接触がほとんどない状態
abgeschieden: 周囲から離れていて静かで目立たない場所の状態

「abgelegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Räumlich von Ortschaften oder Verkehrswegen fern gelegen und selten besucht

「abgelegen」のよくある間違い

• ✕ Sie wohnen in abgelegene Gegenden.

  ○ Sie wohnen in abgelegenen Gegenden.

  「wohnen」のように場所を表す「in」の後は3格なので、複数の「Gegenden」の前では「abgelegenen」とします。「in abgelegene Gegenden」は「reisen」のように移動先を表すときの形です。