「宿屋」はドイツ語で何と言う？
「宿屋」に最もよく使われるドイツ語は Gasthaus です。伝統的な食事と宿泊を提供する施設を指します。一方、Gasthof もほぼ同義ですが、Gasthaus よりも規模がやや大きく、車や馬車を停めるスペースを備えた街道沿いの宿という歴史的なニュアンスが含まれます。現代ではどちらも田舎風の素朴な宿泊施設・居酒屋として広く使われています。
使い分け
- Gasthaus
食堂や居酒屋を兼ねた素朴でアットホームな宿屋です。食事のみを提供する店を指すことも多く、日常的によく使われます。
Wir haben in einem gemütlichen Gasthaus übernachtet.
私たちは居心地の良い宿屋に宿泊しました。
- Gasthof
伝統的な街道沿いの宿屋に由来し、Gasthaus よりやや規模が大きく、宿泊設備がしっかり整っている印象を与えます。
Der alte Gasthof liegt direkt am Marktplatz.
その古い宿屋は市場の広場に面した場所にあります。
よくある間違い
✕ 宿泊施設を探す際、看板に Gasthaus とあれば必ず泊まれると思うこと
○ 宿泊設備（Zimmer frei など）の有無を確認する
現代の Gasthaus はレストラン専業のことも多いからです。
「宿屋」のよくある質問
Q. 現代のホテルとの違いは何ですか？
ホテルは近代的な設備や国際的な規格を備えた宿泊特化の施設が多いのに対し、宿屋（Gasthaus や Gasthof）は家族経営が多く、地域に根ざした料理や素朴で家庭的な温かみのある雰囲気が特徴です。
Q. 宿屋での宿泊予約はどう伝えますか？
「部屋を予約したいです」は Ich möchte ein Zimmer reservieren. と言います。宿屋に併設のレストランで食事のみを予約したい場合は、ein Zimmer ではなく einen Tisch（席）を使います。
Gasthaus
意味
- 中性名詞 宿屋
- 名 旅館
- 名 ゲストハウス
例文
Wir übernachten in einem Gasthaus.
私たちは宿屋に泊まります。
コアイメージ
客が泊まり食事もできる小さな宿
関連語
使い方
類義語との違い
Gasthaus: 旅先で客が泊まり食事もできる小さな宿
Hotel: 客室やサービスが整った大きめの宿泊施設
Unterkunft: 泊まる場所を指す一般的な言葉
Gästehaus: 個人経営で短期滞在を受け入れる小さな宿
Pension: 家庭的な雰囲気で朝食が出る小規模な宿
ドイツ語での定義
Ein Gasthaus ist ein meist kleines, öffentlich zugängliches Haus, das Gästen Zimmer und oft auch Mahlzeiten anbietet.
語源
Gasthausは、Gast（客）＋Haus（家）の合成語で、古高ドイツ語の gast に由来し、中世以来「客を泊める家」を指して用いられて現代語になった
コラム
- 旅先でGasthausを見つけたら看板の「Zimmer frei」を目安にし、空室の有無は受付で直接確認する
ゲームで覚える・約 1 分
Gasthaus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
田舎にある伝統的で家庭的な宿と食事の場
関連語
使い方
類義語との違い
Gasthof: 田舎にあり家庭的な料理を出しながら客を泊める伝統的な宿
Gasthaus: 地域にある小さな飲食店で泊まれる設備を持つことがある
Hotel: 客室数が多く設備やサービスが整った宿泊施設
Pension: 家族経営で朝食を出すことが多い小規模な宿泊施設
Gaststätte: 料理や飲み物を提供する飲食店
ドイツ語での定義
Ein Gasthof ist ein traditionelles, meist ländliches Gasthaus, das Übernachtung und regionale Küche anbietet.
語源
Gasthofは、古い語形の Gast（客）と Hof（中庭・家）が結びついた語で、古高ドイツ語・中高ドイツ語を経て『客を迎える家』を表す語となり、現代では宿屋を意味するようになった。
コラム
- 宿泊先を尋ねる定番表現 'Gibt es hier einen Gasthof?' は『この辺に宿屋はありますか』という意味で旅行中の道案内や宿探しの会話でそのまま使える。
「宿屋」は英語では
- 「宿屋」 → hostelrypublic house和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1