rechtmäßig

「rechtmäßig」の例文例文

「rechtmäßig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Vertrag ist rechtmäßig.

  この契約は法的に有効です。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne einen gültigen Pass kann man die Grenze nicht rechtmäßig überqueren.

  有効なパスポートがなければ、合法的に国境を越えることはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Opposition bezweifelt, dass die Kündigung der Angestellten unter den gegebenen Umständen rechtmäßig war.

  野党は、提示された状況下での従業員の解雇が正当なものであったのか疑問視している。

• 日常会話

  Bist du sicher, dass das alles rechtmäßig abgelaufen ist?

  それ、本当にすべて合法的に行われたの？

「rechtmäßig」の意味ごとの使い方

• 正当な

  Der Protest der Mieter gegen die hohen Gebühren war rechtmäßig.

  入居者たちが高額な料金に抗議したのは正当だった。

「rechtmäßig」の使い方使い方

• rechtmäßige Entscheidung

  合法的な決定

  Das Gericht traf eine rechtmäßige Entscheidung über den Antrag.裁判所はその申請について合法的な決定を下した。

• rechtmäßiger Eigentümer

  合法的な所有者

  Der rechtmäßige Eigentümer meldete sich bei der Polizei.合法的な所有者は警察に届け出た。

「rechtmäßig」とよく一緒に使う語

• rechtmäßiger Aufenthalt　合法的な滞在
  （Aufenthalt：滞在）
• rechtmäßiger Besitz　合法に持っていること
  （Besitz：所有物）
• rechtmäßiger Anspruch　正当な請求権
  （Anspruch：権利）
• rechtmäßige Entscheidung　合法的な決定
  （Entscheidung：決定）
• rechtmäßige Forderung　正当な請求
  （Forderung：要求）
• rechtmäßige Regierung　正当な政府
  （Regierung：政府）

「rechtmäßig」の類義語との違い類義語との違い

rechtmäßig: 法律や規則に従って許されている状態
gesetzlich: 法律で決められている状態
legal: 法律に反していない状態
rechtlich: 法律に関係する状態
zulässig: 許可や規則に照らして認められている状態

「rechtmäßig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nach geltendem Recht zulässig; rechtlich begründet.

「rechtmäßig」のよくある間違い

• ✕ Das ist rechtmassig.

  ○ Das ist rechtmäßig.

  日本語では「ä」や「ß」を区別して書かないため省きやすいですが、「rechtmäßig」は「ä」と「ß」を使う綴りが標準です。