事業者

Anbieter

意味

  • 男性名詞 事業者じぎょうしゃ
  • 名 供給者
  • 名 販売者
Anbieterのイラスト

例文

Wir kontaktieren den Anbieter morgen.

私たちは明日その事業者に連絡する。

Wenn der Anbieter keine passende Lösung hat, suchen wir einen anderen.

その事業者に適切な解決策がなければ、私たちは別の事業者を探す。

コアイメージ

提供物の準備と管理を行う事業者

関連語

(動) anbieten：提供する

(名) Anbieterwechsel：事業者の切り替え

↔︎ (名) Abnehmer：買い手

↔︎ (名) Kunde：顧客

使い方

類義語との違い

Anbieter: 商品やサービスをユーザーに提供する事業者
Dienstleister: サービスを提供して対価を受け取る企業や個人
Verkäufer: 商品を販売して代金を受け取る人や店
Firma: 事業や商売を行う会社
Betreiber: 設備やサービスを運営して管理する事業者

ドイツ語での定義

Stelle oder Person, die Waren oder Dienstleistungen anbietet und dafür verantwortlich ist.

語源

Anbieterは、動詞 anbieten（an-＋bieten）から派生し、接尾辞 -er により『提供する者』を指す語になったものである。

コラム

  • 契約書や利用規約でAnbieterの範囲が曖昧な場合があるため、誰が責任を持つかを文脈で確認すると会話での混乱を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

Anbieter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事業者」はドイツ語で何と言う？

「事業者」に当たる最も一般的で幅広いドイツ語は Anbieter です。商品やサービスを提供する企業・個人全般を指し、通信事業者や電力事業者、サービス提供者などの文脈で日常的にもビジネスでもよく用いられます。法的な「企業」を指す場合は文脈によって別の専門用語が使われることもあります。

使い分け

  • Anbieter

    商品やサービスを市場で提供する企業や個人を指す最も一般的な語です。通信、旅行、電力などの各種サービス事業者によく使われます。

    Er hat den Anbieter für Internet gewechselt.

    彼はインターネットの事業者を変更しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich suche einen Arbeiter für schnelles Internet.

    ○ Ich suche einen Anbieter für schnelles Internet.

    Arbeiterは「労働者・作業員」を指すため、サービスを提供する「事業者」にはAnbieterを使います。

「事業者」のよくある質問

Q. 個人事業主も表せますか？
サービス提供側という意味では Anbieter に含まれますが、法的な身分としての「個人事業主」を明確に言いたい場合は Selbstständiger や Einzelunternehmer という語が適しています。
Q. 複合語でよく見かけますか？
はい、非常によく作られます。例えば「旅行事業者」なら Reiseanbieter、「電力事業者」なら Stromanbieter のように、提供するサービス名と組み合わせて一つの単語として表現できます。

「事業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ