Gewalt

「Gewalt」の例文例文

「Gewalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mit Gewalt kann man dieses Problem nicht lösen.

  力づくではこの問題を解決することはできません。

• 中級（B1〜B2）

  An dieser Schule gibt es strenge Regeln, um Gewalt unter den Jugendlichen zu verhindern.

  この学校には、青少年同士の暴力を防ぐための厳しい規則があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zunahme von physischer und psychischer Gewalt im Internet stellt die Gesellschaft vor neue Herausforderungen.

  インターネット上における身体的・精神的な暴力の増加は、社会に新たな課題を突きつけています。

• 日常会話

  Zieh nicht so fest an der Tür, sonst geht sie noch mit Gewalt kaputt!

  そんなに無理にドアを引っ張らないで、力任せに壊れちゃうよ！

「Gewalt」の意味ごとの使い方

• 暴行

  Die Polizei ermittelt wegen Gewalt gegen einen älteren Mann.

  警察は高齢男性への暴行について捜査している。

• 権力

  Die Gewalt des Staates muss begrenzt sein.

  国家の権力は制限されなければならない。

「Gewalt」の使い方使い方

• Opfer von Gewalt

  暴力の被害者

  Viele Kinder sind Opfer von Gewalt.多くの子どもが暴力の被害者です。

• gegen Gewalt sein

  暴力に反対する

  Wir sind gegen Gewalt und suchen friedliche Lösungen.私たちは暴力に反対し、平和的な解決策を探します。

• Gewalt ausüben

  暴力を行使する

  Niemand darf Gewalt ausüben.誰も暴力を行使してはいけません。

「Gewalt」とよく一緒に使う語

• Gewalt anwenden　暴力を振るう
  （anwenden：使う）
• häusliche Gewalt　家庭内暴力
  （häuslich：家庭的な）
• körperliche Gewalt　身体的な暴力
  （körperlich：身体的な）
• politische Gewalt　政治的な暴力
  （politisch：政治的な）
• Gewalt verhindern　暴力を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• Gewalt gegen Kinder　子どもへの暴力
  （Kind：子ども）

「Gewalt」の類義語との違い類義語との違い

Gewalt: 身体的な力や脅しで他人に害を与え抑え込む行為
Körperverletzung: 相手の体に傷や痛みを与える行為
Misshandlung: 誰かを長期間または繰り返してひどく扱い体や心に害を与える行為
Übergriff: 一方的に相手に触れたり攻撃したりして境界を侵す行為
Zwang: 相手の意思に反して行動を強制するために力や脅しを使うこと

「Gewalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gewalt bezeichnet Handlungen, die durch körperliche Kraft, Drohung oder Zwang anderen Schaden zufügen oder sie unterdrücken.

「Gewalt」のよくある間違い

• ✕ Ich lehne der Gewalt ab.

  ○ Ich lehne die Gewalt ab.

  「ablehnen」は4格を取る動詞で、「Gewalt」は女性名詞なので、この意味では4格の「die Gewalt」になります。

• ✕ gewalt ist keine Lösung.

  ○ Gewalt ist keine Lösung.

  「Gewalt」は名詞なので、文の先頭でなくても大文字で始めます。