Ansturm

「Ansturm」の意味

「Ansturm」の例文

Beim Verkaufsstart gab es einen Ansturm auf das neue Handy.

発売開始時に新型スマホに殺到がありました。

Ansturmのイラスト

「Ansturm」の複数形

複数形Anstürme
単数2格Ansturms

「Ansturm」の動詞形・形容詞形・派生語

  • 動詞形anstürmen殺到する
  • 形容詞形anstürmend殺到している／殺到するような

「Ansturm」の反対語（対義語）

「Ansturm」の例文例文

Während der Grippewelle kam es zu einem Ansturm auf die Impfzentren.

インフルエンザの流行中、予防接種センターに殺到が起きた。

「Ansturm」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Am ersten Ferientag gab es einen großen Ansturm am Bahnhof.

    休暇の初日、駅は大混雑でした。

  • 中級（B1〜B2）

    Das kleine Eiscafé war auf den sommerlichen Ansturm der Gäste nicht vorbereitet.

    その小さなアイスクリーム店は、夏の客の殺到に備えていませんでした。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Server der Behörde brachen unter dem unerwarteten Ansturm von Online-Anträgen zusammen.

    オンライン申請が予期せず殺到したことで、当局のサーバーがダウンしました。

  • 日常会話

    Puh, der Ansturm an der Bar ist ja heute Wahnsinn!

    うわあ、今日のバーの混み具合は本当にすごいね！

「Ansturm」の意味ごとの使い方

  • 急増

    Der Ansturm auf Wärmepumpen hat die Lieferzeiten verlängert.

    ヒートポンプへの注文の急増で、納期が延びた。

  • 猛攻

    Die Verteidiger hielten dem Ansturm der gegnerischen Mannschaft stand.

    守備陣は相手チームの猛攻に耐えた。

「Ansturm」のコアイメージコアイメージ

短時間に訪問者や需要が急増して場所や窓口が混雑する感覚

「Ansturm」の使い方使い方

  • ein Ansturm auf Tickets

    チケットへの殺到

    Beim Konzertbeginn setzte ein Ansturm auf Tickets ein.コンサートが始まると、人々はチケットを求めて殺到し始めた。

  • ein großer Ansturm auf die Kasse

    レジへの大きな殺到

    Nach dem Spiel gab es einen großen Ansturm auf die Kasse.試合の後、レジに大勢の人が殺到した。

  • plötzlicher Ansturm von Menschen

    人々の突然の殺到

    Vor dem Eingang bildete sich ein plötzlicher Ansturm von Menschen.入口の前で、人々が突然殺到した。

「Ansturm」とよく一緒に使う語

  • der Ansturm der Besucher　来場者の殺到
    （Besucher：訪問者）
  • ein Ansturm der Kunden　顧客の殺到
    （Kunde：顧客）
  • ein Ansturm auf die Hotline　相談窓口への殺到
    （Hotline：相談窓口）
  • ein Ansturm auf die Website　ウェブサイトへの殺到
    （Website：ウェブサイト）
  • ein großer Ansturm　大きな殺到
    （groß：大きい）
  • ein unerwarteter Ansturm　予想外の殺到
    （unerwartet：思いがけない）

「Ansturm」の類義語との違い類義語との違い

Ansturm: 短時間に多くの人や注文が一斉に集中して窓口や会場が非常に混雑する状態
Andrang: 短時間に多数の人が一か所に押し寄せて列や混雑が生じること
Gedränge: 狭い場所で人々が密集して押し合いながら身動きが取りにくくなること
Zulauf: 短時間に多くの人や利用者が集中して来ること
Überfüllung: 施設や会場の収容能力を超えて人が入り過ぎて不便や危険が生じること

「Ansturm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine rasche, starke Zunahme von Besuchern oder Nachfrage an einem Ereignis oder Ort.

「Ansturm」の語源語源

Ansturmは、an-とSturmから成り、Sturmは古高・中高ドイツ語での「突風・襲来」から転じて押し寄せを表す

「Ansturm」のコラムコラム

  • 会話では具体例（z. B. Verkaufsstart, Konzert）を添えて使うことが多く、何に対するAnsturmかを明確に言うと自然に聞こえる

「Ansturm」のよくある間違い

  • ✕ Die Ansturm war groß.

    ○ Der Ansturm war groß.

    「Ansturm」は男性名詞なので、単数の主語では「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、「die」と迷いやすいです。

  • ✕ Die Ansturme waren groß.

    ○ Die Anstürme waren groß.

    「Ansturm」の複数形は「Anstürme」で、複数では「u」が「ü」に変わります。日本語にはこの母音の変化がないため、単数形のまま書きやすいです。

「Ansturm」のよくある質問

Q. 「Ansturm」で「auf」と「von」はどう使い分けるのですか？
「auf」は殺到の対象を表し、「Ansturm auf Tickets」のように使います。「von」は押し寄せる人や集団を表し、「Ansturm von Menschen」のように使います。両方を一緒に使い、「Ansturm von Menschen auf die Impfzentren」のように表すこともできます。

「Ansturm」に関連する単語

同じ語根「stürm」（嵐）の単語

An＋ -sturm（嵐）。stürmは、古高ドイツ語 sturm「嵐」から

ほかに「急増」と訳せる単語

ほかに「殺到」と訳せる単語

「増加」の仲間の単語

「攻撃と衝突」の仲間の単語

「Ansturm」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ