arg

「arg」の例文例文

「arg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Kopf tut heute arg weh.

  今日は頭がひどく痛みます。

• 中級（B1〜B2）

  Durch den plötzlichen Sturm wurde das Dach des Hauses arg beschädigt.

  突然の嵐によって、その家の屋根はひどい被害を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Dürreperiode hat der regionalen Landwirtschaft arg zugesetzt und zu drastischen Ernteausfällen geführt.

  長引く干ばつが地域の農業をひどく苦しめ、深刻な不作をもたらしました。

• 日常会話

  War es wirklich so arg?

  それ、本当にそんなにひどかったの？

「arg」の意味ごとの使い方

• とても

  Die steigenden Preise belasten viele Familien arg.

  物価の上昇は多くの家庭をとても苦しめている。

• ひどい

  Das war ein arges Missverständnis.

  それはひどい誤解だった。

「arg」の使い方使い方

• arg enttäuscht

  ひどく失望している

  Nach der Absage war sie arg enttäuscht.断られて、彼女はひどく失望していた。

• arg böse

  ひどく怒っている

  Der Vater war arg böse auf seinen Sohn.父親は息子にひどく怒っていた。

「arg」とよく一緒に使う語

• arg überrascht　ひどく驚いている
  （überrascht：驚いた）
• arg besorgt　ひどく心配している
  （besorgt：心配している）
• arg krank　ひどく具合が悪い
  （krank：病気の）
• arg leiden　ひどく苦しむ
  （leiden：苦しむ）
• arg wehtun　ひどく痛む
  （wehtun：痛む）

「arg」の類義語との違い類義語との違い

arg: 強い後悔や否定を伴って程度が非常に高いことを表す副詞
sehr: 程度が大きいことを表す基本的な副詞
furchtbar: 否定的な感情を伴ってひどくという意味で使われる副詞
wirklich: 事実性や強い肯定を示して本当にと訳される副詞
völlig: 状態や程度が完全に満たされていることを表す副詞

「arg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

arg ist ein Adverb, das oft starke Negativität oder großes Bedauern ausdrückt.

「arg」のよくある間違い

• ✕ Ich habe mich arge geirrt.

  ○ Ich habe mich arg geirrt.

  「arg」はここでは「ひどく」を表す副詞なので、形容詞のように「arge」と語尾を変えません。