Sturz

「Sturz」の例文例文

「Sturz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nach dem Sturz tat mein Knie weh.

  転んだ後、膝が痛みました。

• 中級（B1〜B2）

  Ein Fahrradhelm schützt den Kopf bei einem schweren Sturz vor Verletzungen.

  自転車用ヘルメットは激しい転倒の際に頭部を怪我から守ります。

• 上級（C1〜C2）

  Experten führen den dramatischen Sturz der Aktienkurse auf die unerwartet hohe Inflation zurück.

  専門家らは株価の急激な暴落の原因は予想外の高インフレにあると見ています。

• 日常会話

  Bist du nach dem Sturz vom Pferd wirklich unverletzt geblieben?

  馬から落ちたのに、本当に怪我はなかったの？

「Sturz」の意味ごとの使い方

• 落下

  Der Sturz eines Ziegels vom Dach beschädigte ein geparktes Auto.

  屋根からのれんがの落下で、駐車中の車が損傷した。

• 転落

  Sein tiefer Sturz vom gefeierten Unternehmer zum Angeklagten überraschte viele.

  称賛を浴びていた実業家から被告人への大きな転落に、多くの人が驚いた。

「Sturz」の使い方使い方

• der Sturz der Regierung

  政権の崩壊

  Der Sturz der Regierung löste Neuwahlen aus.政権の崩壊によって再選挙が行われることになった。

• ein plötzlicher Sturz

  突然の失脚

  Ein plötzlicher Sturz beendete seine politische Karriere.突然の失脚によって、彼の政治家としての経歴は終わった。

• Sturz in Ungnade

  失脚

  Der Sturz in Ungnade beim König kostete ihn sein Amt.王の不興を買って失脚し、彼は職を失った。

「Sturz」とよく一緒に使う語

• ein schwerer Sturz　激しい転倒
  （schwer：重い）
• ein plötzlicher Sturz　突然の転倒
  （plötzlich：突然）
• der Sturz von der Treppe　階段で転んだこと
  （Treppe：階段）
• der Sturz vom Fahrrad　自転車から落ちて転倒
  （Fahrrad：自転車）
• der Sturz auf den Kopf　頭部への転倒
  （Kopf：頭）
• die Folgen eines Sturzes　転倒の影響
  （Folge：結果）

「Sturz」の類義語との違い類義語との違い

Sturz: 勢いよく地面や低い場所に向かって落ちること
Fall: ある高さや場所から下に落ちる出来事
Unfall: 予期せずに起きてけがや損害が生じる事故
Absturz: 高い所から激しく落ちること
Niedergang: 長い時間をかけて衰えたり消えていくこと

「Sturz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine plötzliche, meist ungewollte Bewegung, bei der eine Person oder ein Gegenstand in eine niedrigere Lage oder auf den Boden gerät.

「Sturz」のよくある間違い

• ✕ Sie erlitt eine Sturz.

  ○ Sie erlitt einen Sturz.

  「Sturz」は男性名詞なので、4格では「einen Sturz」とします。日本語には名詞の性や冠詞の形の手がかりがないため、「eine」を選びやすいです。

• ✕ Viele Sturze ereigneten sich.

  ○ Viele Stürze ereigneten sich.

  「Sturz」の複数形は「Stürze」であり、複数では「u」が「ü」に変わります。日本語にはウムラウトに当たる表記の手がかりがないため、「Sturze」と書きやすいです。