「abwarten」の例文例文
Wir sollten die Entwicklung noch abwarten.
事の成り行きをまだ様子見したほうがいい。
「abwarten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wir müssen den Regen abwarten.
私たちは雨がやむのを待たなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir die Prüfung der Unterlagen abwarten.
契約書に署名する前に、書類の確認結果を待つべきです。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der unsicheren Marktlage ziehen es viele Anleger vor, die Bekanntgabe der neuen Zinssätze abzuwarten.
不透明な市場動向を鑑み、多くの投資家は新たな金利発表を静観する構えを見せています。
- 日常会話
Wart mal ab, alles wird gut!
まあ見ててごらん、すべてうまくいくから！
「abwarten」の意味ごとの使い方
- 待つ他動詞分離動詞
- 様子を見る他動詞分離動詞
- 見合わせる他動詞分離動詞
Wir sollten mit dem Kauf noch abwarten.
私たちは購入をもう少し見合わせるべきです。
「abwarten」のコアイメージコアイメージ
状況を観察してから後で動く態度
「abwarten」の使い方使い方
-
まずは様子を見る
Wir sollten erst einmal abwarten.私たちはまず様子を見るべきです。
-
die Entscheidung abwarten
Die Entscheidung müssen wir noch abwarten.私たちはその決定をもう少し待たなければなりません。
-
die Entwicklung abwarten
成り行きを見守る
Wir wollen die Entwicklung noch ein paar Tage abwarten.私たちは成り行きをあと数日見守るつもりです。
「abwarten」とよく一緒に使う語
「abwarten」の類義語との違い類義語との違い
abwarten: 今すぐ決めずに様子を見て後で行動を決めるために待つ
warten: 行動せずにその場で待機して時間が過ぎるのを待つ
beobachten: 注意深く見て状況の変化を捉える
「abwarten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Situation beobachten und erst nach dem Ausgang handeln; sofortiges Eingreifen vermeiden.
「abwarten」の語源語源
abwartenは、接頭辞ab-がwartenに『その場を離れて様子を見る』という含みを加えた合成語である。
「abwarten」のコラムコラム
- 日常会話では 'Warten wir ab' のように短く言って『様子を見よう』と促す表現がよく使われる。
「abwarten」のよくある間違い
✕ Ich abwarte die Entscheidung.
○ Ich warte die Entscheidung ab.
「abwarten」は分離動詞なので、主文では「warte」を2番目に置き、「ab」を文末に置きます。
「abwarten」のよくある質問
Q. 「abwarten」は「warten」と同じように前置詞を使って目的語を表すのですか？
「abwarten」は分離動詞で、待つ対象を4格の名詞で直接表します。「Ich warte die Entscheidung ab.」のように言い、「warten」のように「auf」を使う形とは区別します。
「abwarten」に関連する単語
同じ語根「wart」（待つ）の単語
ab＋ -wart（待つ）＋ -en。wartは、古高ドイツ語 wartēn「待つ」から
「abwarten」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1