zusammenstellen

「zusammenstellen」の例文例文

「zusammenstellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich stelle eine Liste für den Einkauf zusammen.

  私は買い物のためのリストをまとめます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Abendessen hat er ein dreigängiges Menü zusammengestellt.

  夕食のために彼は3品のコースメニューを組み立てました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat ein umfassendes Maßnahmenpaket zur Bekämpfung der Inflation zusammengestellt.

  政府はインフレ対策として包括的な政策パッケージを取りまとめました。

• 日常会話

  Soll ich uns eine Playlist für die lange Autofahrt zusammenstellen?

  長いドライブ用にプレイリストを作ろうか？

「zusammenstellen」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞分離動詞
• 作成する他動詞分離動詞

  Für den Workshop stelle ich ein abwechslungsreiches Programm zusammen.

  私はワークショップのために多彩なプログラムを作成する。

• 構成する他動詞分離動詞

  Die Redaktion stellt aus den Beiträgen einen klaren Bericht zusammen.

  編集部は記事から明確な報告書を構成する。

• 編成する他動詞分離動詞

「zusammenstellen」の使い方使い方

• eine Präsentation zusammenstellen

  プレゼンテーションを作る

  Für die Konferenz stelle ich eine Präsentation zusammen.会議のためにプレゼンテーションを作る。

• Ressourcen zusammenstellen

  資源を集める

  Für den Kurs stelle ich passende Ressourcen zusammen.講座のために適切な資源を集める。

• einen Überblick zusammenstellen

  概観をまとめる

  Die Expertin stellt einen Überblick über die Ergebnisse zusammen.専門家は結果についての概観をまとめる。

「zusammenstellen」とよく一緒に使う語

• Informationen zusammenstellen　情報をまとめる
  （Information：情報）
• eine Liste zusammenstellen　リストを作る
  （Liste：一覧）
• Unterlagen zusammenstellen　資料をそろえる
  （Unterlage：書類）
• ein Team zusammenstellen　チームを編成する
  （Team：チーム）
• ein Programm zusammenstellen　プログラムを組む
  （Programm：番組）
• Material zusammenstellen　材料を集める
  （Material：材料）
• eine Sammlung zusammenstellen　コレクションを作る
  （Sammlung：コレクション）

「zusammenstellen」の類義語との違い類義語との違い

zusammenstellen: 必要な情報や要素を集め、順序や形を整えて一つにまとめる動作
sammeln: 散らばった情報や物を集める行為
auswählen: 複数の中から適した人や物を選ぶ動作
kompilieren: 集めた情報やデータを並べて一つのまとまった形にする作業

「zusammenstellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verschiedene Elemente sammeln, ordnen und als eine fertige Einheit präsentieren.

「zusammenstellen」のよくある間違い

• ✕ Ich zusammenstelle den Bericht.

  ○ Ich stelle den Bericht zusammen.

  「zusammenstellen」は分離動詞なので、主文では「stelle」を2番目に置き、「zusammen」を文末に置きます。日本語ではこの語順の違いが表れないため、語全体をそのまま動かしやすいです。

• ✕ Ich bin den Bericht zusammengestellt.

  ○ Ich habe den Bericht zusammengestellt.

  「zusammenstellen」は目的語を取る動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の「まとめた」には助動詞の違いがないため、「bin」を選びやすいです。