Griff

「Griff」の例文例文

「Griff」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich halte das Fahrrad am Griff.

  私は自転車のグリップを握っています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch den nassen Griff ist mir die Tasse aus der Hand gerutscht.

  取っ手が濡れていたため、カップが手から滑り落ちてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu gestalteten Türen sind barrierefrei und verfügen über einen besonders ergonomischen Griff.

  新しく設計されたドアはバリアフリー対応で、とりわけ人間工学に基づいた取っ手を備えています。

• 日常会話

  Vorsicht, der Griff der Pfanne ist noch heiß!

  気をつけて、フライパンの柄がまだ熱いよ！

「Griff」の意味ごとの使い方

• ハンドル

  Der Griff des Koffers ist kaputt.

  スーツケースのハンドルが壊れている。

「Griff」の使い方使い方

• der Griff des Messers

  ナイフの柄

  Der Griff des Messers ist aus Holz.ナイフの柄は木製です。

• ein loser Griff

  ぐらつく取っ手

  Ein loser Griff macht das Öffnen der Schublade schwierig.ぐらつく取っ手のせいで、引き出しを開けにくいです。

• mit festem Griff

  しっかりした握りで

  Mit festem Griff trug sie das volle Glas zum Tisch.彼女はしっかりした握りで、いっぱい入ったグラスをテーブルまで運びました。

「Griff」とよく一緒に使う語

• etwas im Griff halten　物事を掌握しておく
  （halten：持つ）
• etwas in den Griff bekommen　物事を思いどおりに動かせるようになる
  （bekommen：受け取る）
• ein fester Griff　しっかりした握り
  （fest：しっかり）
• der Griff des Messers　ナイフの柄
  （Messer：ナイフ）
• der Griff an der Tür　ドアの取っ手
  （Tür：ドア）
• den Griff wechseln　握り方を変える
  （wechseln：変える）

「Griff」の類義語との違い類義語との違い

Griff: 開けたり持ち運んだりするときに手でつかむための持ち手
Knauf: ドアや家具に付いた、手でつかんで回したり引いたりするつまみ
Henkel: 鍋やカップに付いた持ち上げるための輪や輪状の取っ手
Bügel: かばんや容器の上部に付いた持ち手になる弧状の金具や取っ手
Handgriff: 手のひらに収まる形の短い取っ手部分

「Griff」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Teil eines Geräts oder Möbelstücks, den man ergreift, um es zu öffnen, zu tragen oder zu bewegen.

「Griff」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Griff.

  ○ Das ist ein Griff.

  「Griff」は男性名詞なので不定冠詞は「ein」になり、日本語にはこの性による冠詞の違いがないため「eine」としやすいです。

• ✕ Er hält das Messer mit feste Griff.

  ○ Er hält das Messer mit festem Griff.

  前置詞「mit」の後ろは3格になり、男性名詞「Griff」にかかる形容詞は「festem」になるため、日本語にない格語尾から「feste」としやすいです。