会話力向上　上級

(例)Wir bereiten uns auf das Großereignis vor.

私たちはその大イベントに向けて準備をしています。

(例)Die Lage ist hoffnungsvoller geworden.

状況はより希望に満ちたものになった。

(例)Ich lese den Bericht.

私はその報告を読む。

(例)Die Polizei führte eine Kontrolle durch.

警察は検査を行った。

(例)Im Restaurant wurden zwei Rechnungen gebracht.

レストランで勘定が2つ出された。

(例)Der Lehrling lernt heute im Betrieb.

見習いは今日職場で学んでいる。

(例)Das ist höchst gefährlich.

それは非常に危険だ。

(例)Man muss vieles dem Zufall überlassen.

多くのことを偶然に任せなければならない。

(例)Wir besuchen heute die Brauerei in der Altstadt.

私たちは今日、旧市街の醸造所を見学します。

(例)Ich habe nebenbei noch ein Buch gekauft.

ついでに本をもう一冊買いました。

(例)Viele Pädagogen arbeiten in Schulen.

多くの教育者が学校で働いている。

(例)Er ist ambitionierter als seine Kollegen.

彼は同僚より野心的だ。

(例)Viele Menschenleben wurden gerettet.

多くの人命が救われた。

(例)Die Stadt modernisiert das Krankenhaus.

市は病院を現代化する。

(例)Auf dem Bauernhof steht ein großer Stier.

農場に大きな牡牛がいる。

(例)Ich habe die Mappe auf den Tisch gelegt.

私は書類フォルダーを机の上に置いた。

(例)Neue Benutzer brauchen Hilfe.

新しい利用者は助けが必要だ。

(例)Wir brauchen ein neues Drehbuch für den Film.

映画のために新しい脚本が必要です。

(例)Die Liga beginnt nach der Winterpause wieder.

リーグはシーズン中断の後に再開する。

(例)Ich kaufe ein ägyptisches Souvenir.

私はエジプトのお土産を買います。

(例)Ich schätze deine Offenheit.

私はあなたの率直さを評価します。

(例)Das Gewicht des Containers beträgt zehn Tonnen.

そのコンテナの重量は10トンです。

(例)Jeden Sommer erntet die Familie Erdbeeren.

その家族は毎夏イチゴを収穫する。

(例)Der Energiekonzern kündigte neue Investitionen an.

そのエネルギー企業は新たな投資を発表した。

(例)Nach der Heirat zogen sie zusammen.

結婚後、二人は一緒に住み始めた。

(例)Der nächste Bus kommt in fünf Minuten.

次のバスは5分で来ます。

(例)Ich nenne ihn Tom.

私は彼をトムと呼ぶ。

(例)Hast du eine andere Variante?

他に別案はある？

(例)Unsere primären Aufgaben sind Lernen und Üben.

私たちの主な課題は学習と練習です。

(例)Wir feiern am Heiligabend mit der Familie.

私たちはクリスマスイブを家族と一緒に祝います。

(例)Die Schule wurde mit Steuergeldern renoviert.

その学校は公費で改修された。

(例)Verstehst du mich?

私の言っていることが分かりますか？

(例)Ich registriere mich für den Newsletter.

私はニュースレターに登録する。

(例)Unser Umzug ist morgen, und wir müssen Kartons packen.

私たちの引っ越しは明日で、ダンボールを詰めなければならない。

(例)Ich ziehe das Hemd aus.

私はそのシャツを脱ぐ。

(例)Der Müller lebt neben der Mühle.

その粉屋は製粉所のそばに住んでいる。

(例)Die Stadtverwaltung ist für die Müllabfuhr zuständig.

市役所はごみ収集を担当しています。

(例)Diese Arbeit ist lukrativer als die andere.

この仕事は他の仕事より儲かる。

(例)Der Chirurg operiert heute an einer Patientin.

外科医が今日、女性患者を手術する。

(例)In der Schlussphase des Films wird alles klar.

映画の終盤で全てが明らかになる。

(例)Die meisten Bewerber kamen pünktlich zum Gespräch.

ほとんどの応募者は面接に時間どおりに来ました。

(例)Sie hat fachliche Erfahrung in diesem Bereich.

彼女はこの分野で専門的な経験を持っている。

(例)Er rockt die Party.

彼はパーティーを盛り上げる。

(例)Das Angebot lockt viele Kunden.

その売り出しは多くの客を惹きつける。

(例)Bitte berühren Sie die Statue nicht.

その像に触れないでください。

(例)Die Delegation kommt morgen an.

代表団は明日到着します。

(例)Er hat immer eine Ausrede, wenn er zu spät kommt.

彼は遅刻するといつも言い訳をする。

(例)Er übernahm die Moderation der Sitzung.

彼が会議の司会を引き受けた。

(例)Kannst du mir kurz ansagen, wann der Zug kommt?

電車が何時に来るか，ちょっと知らせてくれる？

(例)Der Wert des Kapitals ist für die Firma entscheidend.

資本の価値は企業にとって重要だ。

(例)Nach den Heimsiegen feierten die Fans lange.

ホーム勝利の後、ファンは長く祝った。

(例)Sie schminkt sich vor dem Spiegel.

彼女は鏡の前で化粧をする。

(例)Die Einbrecherin stahl Schmuck aus dem Haus.

その空き巣は家から宝石を盗んだ。

(例)Ich habe bisher keine Antwort bekommen.

私はこれまで返事をもらっていません。

(例)Die Fremde fragt nach dem Weg.

見知らぬ人が道を尋ねる。

(例)Er braucht ein Pflaster für die Wunde.

彼はその傷に絆創膏が必要だ。

(例)Wir prüfen das Bauteil am Prüfstand.

私たちは部品を試験装置で検査します。

(例)Wir glauben an die Unschuld des Angeklagten.

私たちは被告の無罪を信じている。

(例)Der Angreifer griff mich plötzlich an.

攻撃者が私に突然襲いかかった。

(例)Die Messung dauert nur wenige Minuten.

その測定は数分しかかからない。

(例)Ich tausche die leere Batterie gegen eine neue.

私は空の電池を新しいものと取り替える。

(例)Er sprach in einem informellen Ton.

彼はくだけた口調で話した。

(例)Die Profisportlerin trainiert jeden Morgen im Stadion.

その女性のプロスポーツ選手は毎朝スタジアムで練習する。

(例)Du versprichst mir, morgen zu kommen.

君は私に明日来ると約束する。

(例)Die Pokale stehen auf dem Tisch.

優勝杯がテーブルの上に並んでいる。

(例)In der Fabrik arbeiten viele Fachkräfte.

工場には多くの技能者が働いている。

(例)Das Ergebnis ist präziser als zuvor.

その結果は以前より正確だ。

(例)Ich kaufe Nahrungsmittel im Supermarkt.

私はスーパーで食べ物を買います。

(例)Ich gehöre zu dieser Gruppe.

私はこのグループに属する。

(例)Ich habe den Kauf gestern abgeschlossen.

私はその購入を昨日済ませた。

(例)In diesem Wohngebiet gibt es einen großen Park.

この住宅地には大きな公園がある。

(例)Wir sind sehr erfreut über die Einladung.

私たちは招待にとても喜んでいます。

(例)Unsere Zivilisation macht große Fortschritte.

私たちの文明は大きな進歩を遂げている。

(例)Es gibt viele Hintergründe zu dieser Frage.

この問題には多くの背景がある。

(例)Ich belohne dich für deine Hilfe.

私はあなたの助けに報酬を与える。

(例)Wir schmücken das Wohnzimmer für die Party.

私たちはパーティーのためにリビングルームを飾る。

(例)Nach dem Spiel standen die Verlierer enttäuscht da.

試合の後、敗者たちは落胆して立っていた。

(例)Die Mannschaft war gestern dominanter als der Gegner.

そのチームは昨日相手より優勢だった。

(例)Er steckt den Stecker in die Steckdose.

彼はプラグをコンセントに差し込む。

(例)Ein einzelner Beobachter saß auf der Bank und schrieb.

一人の観察者がベンチに座って書いていた。

(例)Die Gefangenen warten auf den Besuch.

囚人たちは面会を待っている。

(例)Der Umweltminister sprach über den Klimaschutz.

環境大臣は気候保護について話した。

(例)Das ist ein witziger Film.

それは面白い映画です。

(例)Diese Idee stammt aus dem alten Buch.

この考えは古い本に由来する。

(例)Im Urlaub hatte ich viele Erlebnisse.

休暇中に多くの体験をした。

(例)Er liest ein kommunistisches Buch.

彼は共産主義の本を読んでいる。

(例)Die Sozialpolitik beeinflusst das Leben vieler Menschen.

社会政策は多くの人々の生活に影響を与える。

(例)Nach dem Streit fanden sie wieder zueinander.

喧嘩の後で彼らは再び互いに近づいた。

(例)Die Preise steigen schnell.

物価が速く上がる。

(例)Sein Zustand bessert sich langsam.

彼の状態は徐々に改善する。

(例)Der Preis ist günstig.

その価格は安い。

(例)Sie klagt oft über den Lärm.

彼女はよく騒音について不平を言う。

(例)Er zündet die Kerze an.

彼はろうそくに火をつける。

(例)Viele Pkw stehen vor dem Bahnhof.

多くの乗用車が駅の前に停まっている。

(例)Sie hat mir gestern das Portemonnaie gestohlen.

彼女は昨日私の財布を盗んだ。

(例)Er zielt genau auf das Tor.

彼は正確にゴールを狙う。

(例)Das siebenjährige Kind spielt im Garten.

その7歳の子どもは庭で遊んでいる。