Offenheit

「Offenheit」の例文例文

「Offenheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für Ihre Offenheit.

  率直に言っていただき、ありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Zwischen guten Freunden ist absolute Offenheit besonders wichtig.

  親しい友人同士の間では、包み隠さない率直さが特に大切です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung kündigte an, künftige Umstrukturierungen mit größtmöglicher Offenheit zu kommunizieren.

  経営陣は、今後の組織再編について可能な限りの透明性をもって説明すると発表しました。

• 日常会話

  Ganz ehrlich, deine Offenheit hat mich vorhin echt überrascht.

  正直言って、さっきの君のぶっちゃけた物言いには本当に驚いたよ。

「Offenheit」の意味ごとの使い方

• 開放性

  Seine Offenheit für neue Ideen bereichert jede Diskussion.

  新しい考えに対する彼の開放性は、どの議論も豊かにする。

「Offenheit」の使い方使い方

• Offenheit zeigen

  率直さを示す

  Im Team zeigte sie Offenheit und sprach über ihre Zweifel.彼女はチーム内で率直さを示し、自分の疑念について話した。

• Offenheit im Gespräch

  会話での率直さ

  Offenheit im Gespräch hilft, Missverständnisse früh zu klären.会話での率直さは、誤解を早い段階で解消するのに役立つ。

• Offenheit gegenüber Kritik

  批判に対する率直さ

  Offenheit gegenüber Kritik hilft, aus Fehlern zu lernen.批判を率直に受け止める姿勢は、失敗から学ぶのに役立つ。

「Offenheit」とよく一緒に使う語

• Offenheit zeigen　率直さを示す
  （zeigen：見せる）
• Offenheit im Gespräch　会話での率直さ
  （Gespräch：会話）
• Offenheit gegenüber Kritik　批判に対する率直さ
  （Kritik：批判）

「Offenheit」の類義語との違い類義語との違い

Offenheit: 自分の考えや感情をためらわずに率直に表す様子
Direktheit: 回りくどさを避け要点をはっきり伝える性質
Ehrlichkeit: 事実や気持ちを正直に話す性質
Offenherzigkeit: 心を開いて感じたことを素直に表す態度
Aufrichtigkeit: 偽りがなく誠意をもって言う性質

「Offenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Bereitschaft, ehrlich und offen eigene Gedanken und Gefühle auszudrücken

「Offenheit」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze deinen Offenheit.

  ○ Ich schätze deine Offenheit.

  「Offenheit」は女性名詞なので、4格では「deine」を使います。日本語には名詞の性がなく、「あなたの」だけから「deinen」を選びやすいです。

• ✕ Ich schätze deine offenheit.

  ○ Ich schätze deine Offenheit.

  「Offenheit」は名詞なので、文の途中でも大文字で始めます。日本語には名詞を大文字で書く決まりがないため、小文字にしやすいです。