rocken

「rocken」の例文例文

「rocken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser DJ rockt den ganzen Saal.

  このDJはフロア全体を盛り上げている。

• 中級（B1〜B2）

  Das junge Team rockte die Präsentation und begeisterte die Kunden.

  その若手チームは見事にプレゼンを成功させ、クライアントを熱狂させた。

• 上級（C1〜C2）

  Mit innovativen Ansätzen rockt das Start-up derzeit den hart umkämpften Markt und stellt die Konkurrenz in den Schatten.

  革新的なアプローチで、その新興企業は現在、激戦の市場を席巻し、競合他社を圧倒している。

• 日常会話

  Du hast die Prüfung vor dir? Du rockst das schon!

  試験を控えているの？君なら絶対にうまくいくよ！

「rocken」の意味ごとの使い方

• 盛り上がる自動詞

  Die Party rockt heute bis spät in die Nacht.

  そのパーティーは今日、夜遅くまで盛り上がっている。

• 盛り上げる他動詞
• 興奮させる他動詞

  Der neue Song rockt die Fans sofort.

  その新曲はファンをすぐに興奮させる。

「rocken」の使い方使い方

• eine Party rocken

  パーティーを盛り上げる

  Mit seiner Musik rockt die Band eine Party im Stadtpark.そのバンドは音楽で市立公園のパーティーを盛り上げる。

• die Bühne rocken

  ステージを盛り上げる

  Mit ihrer neuen Show rockt die Gruppe die Bühne.そのグループは新しいショーでステージを盛り上げる。

• den Club rocken

  クラブを盛り上げる

  Nach dem Konzert rockt die Band noch den Club.コンサートの後、そのバンドはさらにクラブを盛り上げる。

「rocken」とよく一緒に使う語

• ein Konzert rocken　コンサートを盛り上げる
  （Konzert：コンサート）
• die Show rocken　ショーを盛り上げる
  （Show：番組）
• die Menge rocken　観客を盛り上げる
  （Menge：量）
• das Stadion rocken　スタジアムを盛り上げる
  （Stadion：競技場）

「rocken」の類義語との違い類義語との違い

rocken: パフォーマンスや仕掛けで人々の興奮を引き出して場を盛り上げる
mitreißen: 聴衆の気持ちを強く引き込んで一体感を作る
begeistern: 興味や好意を強く引き起こして心を打つ
aufheizen: 雰囲気に熱気を加えてより興奮しやすくする
abrocken: 激しいロックの演奏で観客を盛り上げる

「rocken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Umgangssprachliches, meist transitives Verb, das eine Person oder Sache beschreibt, die durch Energie oder Stil die Stimmung einer Gruppe deutlich anhebt.

「rocken」のよくある間違い

• ✕ Er rockt der Party.

  ○ Er rockt die Party.

  「盛り上げる」のように目的語を取る「rocken」では、盛り上げる対象は4格になるため、「der Party」ではなく「die Party」とします。