率直さ

Offenheit

意味

  • 女性名詞 率直さそっちょくさ
  • 名 開放性
  • 名 素直さ
Offenheitのイラスト

例文

Ich schätze deine Offenheit.

私はあなたの率直さを評価します。

In vertraulichen Gesprächen schafft Offenheit Vertrauen.

親密な会話では率直さが信頼を生む。

コアイメージ

心の扉を開けて考えや感情を見せる状態

関連語

(形) offenherzig：率直な

(名) Offenherzigkeit：率直さ

↔︎ (名) Verschlossenheit：閉鎖性

↔︎ (名) Zurückhaltung：控えめさ

使い方

類義語との違い

Offenheit: 自分の考えや感情をためらわずに率直に表す様子
Direktheit: 回りくどさを避け要点をはっきり伝える性質
Ehrlichkeit: 事実や気持ちを正直に話す性質
Offenherzigkeit: 心を開いて感じたことを素直に表す態度
Aufrichtigkeit: 偽りがなく誠意をもって言う性質

ドイツ語での定義

die Bereitschaft, ehrlich und offen eigene Gedanken und Gefühle auszudrücken

語源

Offenheitは、offen（開いている）＋接尾辞 -heit による名詞化で「開いている状態」から率直さになった。

コラム

  • 率直さは信頼を築きやすいが、初対面や公的な場では詳細を控え、相手の反応を見て段階的に開示すると会話が円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Offenheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「率直さ」はドイツ語で何と言う？

「率直さ」に最もあたるドイツ語は Offenheit です。形容詞 offen（開いた、率直な）から派生した女性名詞で、心を閉ざさず本音をありのままに話す姿勢を指します。隠し立てのない誠実な態度を表す表現として、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • Offenheit

    隠し事をせず本音を包み隠さず話す態度を指します。誠実で好ましいニュアンスを持ち、相手への信頼を示す文脈でよく使われます。

    Ich schätze deine Offenheit sehr.

    あなたの率直さにとても感謝しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich danke dir für deine Öffnung.

    ○ Ich danke dir für deine Offenheit.

    Öffnung は「物理的な開口部」や「店などの開店」を指し、人の性格や態度の率直さには使いません。

「率直さ」のよくある質問

Q. 「率直に言うと」は何と言いますか？
副詞的に offen を用いて Offen gesagt, ... や Offen gestanden, ... と表現するのが定番です。文頭に置いて「正直なところ」や「ぶっちゃけて言えば」と本音を切り出す際に重宝します。
Q. Offenheit は失礼な意味を含みますか？
基本的にはポジティブな美徳として捉えられます。ただし、度が過ぎてぶしつけな場合は、単なる率直さではなく Direktheit（直接的すぎること）や Grobheit（無礼さ）として区別されます。

「率直さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ