informell

「informell」の例文例文

「informell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute tragen wir informelle Kleidung.

  今日は私たちはカジュアルな服装をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben das Problem auf informellem Weg gelöst, ohne die Geschäftsleitung einzuschalten.

  私たちは経営陣を通さずに、非公式なやり方でその問題を解決しました。

• 上級（C1〜C2）

  Auf diplomatischem Parkett spielen informelle Sondierungsgespräche oft eine entscheidendere Rolle als die offiziellen Verhandlungen selbst.

  外交の場では、公式の交渉そのものよりも非公式の打診協議のほうが決定的な役割を果たすことがよくあります。

• 日常会話

  Bleib ganz locker, bei uns geht es ziemlich informell zu.

  気楽にしてね、うちはかなりフランクな雰囲気だから。

「informell」の意味ごとの使い方

• 非公式

  Die informelle Vereinbarung gilt nur vorläufig.

  その非公式な合意は暫定的にのみ有効だ。

「informell」の使い方使い方

• informelle Kommunikation

  くだけたコミュニケーション

  In kleinen Gruppen erleichtert informelle Kommunikation den offenen Austausch.小さなグループでは、くだけたコミュニケーションが率直な意見交換を促す。

• informelles Treffen

  非公式の集まり

  Das informelle Treffen findet am Freitag ohne feste Tagesordnung statt.その非公式の集まりは、決まった議題なしで金曜日に開かれる。

• informelle Atmosphäre

  カジュアルな雰囲気

  Die informelle Atmosphäre machte es den Gästen leicht, miteinander zu sprechen.カジュアルな雰囲気のおかげで、客たちは互いに話しやすかった。

「informell」とよく一緒に使う語

• informelle Sprache　くだけた言葉遣い
  （Sprache：言語）
• informeller Ton　くだけた口調
  （Ton：音）
• informeller Stil　くだけた文体
  （Stil：様式）
• informelle Anrede　くだけた呼び方
  （Anrede：呼びかけ）
• informelle Kleidung　くだけた服装
  （Kleidung：服）
• informell sprechen　くだけて話す
  （sprechen：話す）

「informell」の類義語との違い類義語との違い

informell: 対人関係や場面に応じて礼儀をあまり厳格にしない、肩の力が抜けた話し方や立ち振る舞いを示す
locker: 緊張せずに自然にふるまう、堅苦しくない態度や雰囲気を表す
lässig: 外見や態度が気取らず自然でリラックスした印象を与える
ungezwungen: 形式や作法にこだわらず気楽で自然なやりとりができる状態を示す
salopp: 礼儀や形式をあまり気にせず、言い方や態度がやや粗野になることがある砕けた様子を示す

「informell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

kennzeichnet einen lockeren, ungezwungenen Stil in Sprache oder Verhalten und steht im Gegensatz zu formell.

「informell」のよくある間違い

• ✕ Er sprach in einem informell Ton.

  ○ Er sprach in einem informellen Ton.

  「informell」は形容詞なので、男性名詞「Ton」にかかり、「in einem」の後ろでは3格の語尾「-en」を付けます。