verschlechtern

「verschlechtern」の例文例文

「verschlechtern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kälte kann seine Erkältung verschlechtern.

  寒さは彼の風邪を悪化させることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Schlafmangel kann deine Konzentration bei der Arbeit deutlich verschlechtern.

  睡眠不足は仕事中の集中力を著しく低下させる恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltenden geopolitischen Spannungen verschlechtern die internationalen Beziehungen zusehends.

  長引く地政学的緊張が、国際関係を目に見えて悪化させています。

• 日常会話

  Mach das bitte nicht, du wirst das Problem damit nur verschlechtern.

  それはやめておきなよ、かえって問題をこじらせるだけだよ。

「verschlechtern」の意味ごとの使い方

• 悪くする他動詞非分離動詞
• 悪化させる他動詞非分離動詞
• 悪化する自動詞非分離動詞

  Nach dem Streit verschlechterte sich die Stimmung im Büro.

  口論の後、オフィスの雰囲気が悪化した。

「verschlechtern」の使い方使い方

• die wirtschaftliche Lage verschlechtern

  経済状況を悪化させる

  Neue Handelsbarrieren verschlechtern die wirtschaftliche Lage vieler Unternehmen.新たな貿易障壁が多くの企業の経済状況を悪化させている。

• die Situation verschlechtern

  状況を悪化させる

  Die langen Wartezeiten verschlechtern die Situation der Patienten.長い待ち時間が、患者の状況を悪化させている。

• das Klima verschlechtern

  気候を悪化させる

  Der hohe Ausstoß von Treibhausgasen verschlechtert das Klima weltweit.温室効果ガスの大量排出が世界の気候を悪化させている。

「verschlechtern」とよく一緒に使う語

• die Beziehung verschlechtern　関係を悪化させる
  （Beziehung：関係）
• die Bedingungen verschlechtern　条件を悪化させる
  （Bedingung：条件）
• die Aussichten verschlechtern　見通しを悪くする
  （Aussicht：眺め）
• den Zustand verschlechtern　状態を悪化させる
  （Zustand：状態）
• die Qualität verschlechtern　品質を悪化させる
  （Qualität：品質）

「verschlechtern」の類義語との違い類義語との違い

verschlechtern: 外からの働きで対象の状態を徐々に悪くする
sich verschlechtern: 経過や条件の変化で状態が徐々に悪くなる
schlimmer werden: 時間とともに状態がより悪い方向へ変わる
verschlimmern: 行為や影響が事態をさらに深刻にする

「verschlechtern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewirken, dass etwas schlechter wird.

「verschlechtern」のよくある間違い

• ✕ Die Lage verschlechtert.

  ○ Die Lage verschlechtert sich.

  状況そのものが悪化する場合は、他動詞の「悪化させる」ではなく再帰形の「sich verschlechtern」を使います。