敗者

Verlierer

意味

  • 男性名詞 敗者はいしゃ
  • 名 負け犬
Verliererのイラスト

例文

Nach dem Spiel standen die Verlierer enttäuscht da.

試合の後、敗者たちは落胆して立っていた。

In den Medien wurde er schnell als Verlierer abgestempelt.

メディアでは彼はすぐに敗者と烙印を押された。

コアイメージ

勝負で敗れた人を指し、俗に性格や人生全体をあざける意味で使われることがある

関連語

(動) verlieren：負ける

(形) verloren：敗れた

↔︎ (名) Gewinner：勝者

↔︎ (名) Sieger：勝者

使い方

類義語との違い

Verlierer: 勝負で負けた人を指し、からかいや強い非難を込めて使われることがある
Versager: 期待に応えられず失敗する人を軽蔑して呼ぶ語
Loser: 英語の'loser'をそのまま使った侮辱表現で相手を見下す場面で用いられる

ドイツ語での定義

Person, die bei einem Ereignis oder Wettbewerb nicht siegt; im umgangssprachlichen Gebrauch auch abwertend gebraucht.

語源

Verliererは、動詞 verlieren（負ける・失う）に能動者を示す接尾辞 -er が付いた派生語で、口語では侮蔑的に用いられる用法があることから『負け犬』的な響きを伴う場合がある。

コラム

  • 英語の 'loser' と近いニュアンスで使われることが多く、からかいや強い非難を伴う場面があるためフォーマルな文脈では避けられる傾向がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Verlierer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「敗者」はドイツ語で何と言う？

「敗者」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Verlierer です。スポーツの試合やゲームでの負けをはじめ、選挙や競争での敗北、さらには比喩的な意味での「負け組・人生の敗者」まで、幅広い文脈で日常的に使われます。女性の敗者を指す場合は Verliererin となります。

使い分け

  • Verlierer

    試合、勝負、選挙などで負けた人を指す最も標準的な語です。社会的な「損をした側」や「負け組」のニュアンスでも幅広く使われます。

    Er ist ein schlechter Verlierer.

    彼は負け惜しみが強い（往生際が悪い敗者だ）。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Verlierer.

    ○ Sie ist eine Verliererin.

    女性の敗者を指す場合は、女性形語尾 -in を付けて表すのが一般的です。

「敗者」のよくある質問

Q. 「敗者復活戦」はドイツ語で何と言いますか？
スポーツの敗者復活戦には mehrere 表現がありますが、一般に Hoffnungslauf（陸上やボート競技など）や、英語由来の Repechage や Trostrunde（慰め戦）が使われます。
Q. Verlierer の対義語「勝者」は何ですか？
「勝者」には Gewinner や Sieger が対応します。Gewinner は賞などを得た勝者、Sieger は試合や戦闘に勝った人を指す傾向がありますが、どちらも Verlierer の明確な対義語です。

「敗者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ