Unschuld

「Unschuld」の例文例文

「Unschuld」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Kind blickte mich mit voller Unschuld an.

  その幼い子どもは、無邪気そのものの表情で私を見つめました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Verdächtige konnte schließlich seine Unschuld an dem Diebstahl belegen.

  容疑者は最終的に、その窃盗事件についての自身の無実を証明することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens gilt für jeden Beschuldigten die rechtliche Vermutung der Unschuld.

  裁判手続きが法的に結審するまでは、すべての被疑者に対して法的な無罪の推定が適用されます。

• 日常会話

  Tu doch nicht so, als ob du ein Lamm der Unschuld wärst!

  まるで自分は何一つ悪くないみたいな顔をするのはやめてよ！

「Unschuld」の意味ごとの使い方

• 純潔

  Das Gedicht beschreibt die Unschuld einer Heiligen.

  その詩は聖女の純潔を描いている。

「Unschuld」の使い方使い方

• seine Unschuld beteuern

  自分の無罪を主張する

  Der Angeklagte beteuerte seine Unschuld vor Gericht.被告は法廷で自分の無罪を主張した。

• einen Beweis für die Unschuld vorlegen

  無罪の証拠を提出する

  Die Verteidigung legte einen Beweis für die Unschuld des Angeklagten vor.弁護側は被告の無罪の証拠を提出した。

• die Unschuld beweisen

  無罪を証明する

  Sein Alibi konnte die Unschuld des Angeklagten beweisen.彼のアリバイは被告の無罪を証明できた。

「Unschuld」とよく一緒に使う語

• die Unschuld beschwören　無罪を強く訴える
  （beschwören：断言する）
• die Unschuld nachweisen　無罪を立証する
  （nachweisen：証明する）
• die Unschuld des Angeklagten　被告の無罪
  （Angeklagte：被告人）

「Unschuld」の類義語との違い類義語との違い

Unschuld: 裁判などで罪や非がない状態
Schuld: 責任や罪がある状態
Naivität: 経験や知識が乏しく危険や悪意に気づかない無邪気さ
Unschuldsvermutung: 被告が有罪と立証されるまで無罪とみなす刑事法の原則
Unbescholtenheit: 非難される行為がなく社会的に良い評判である状態

「Unschuld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fehlen von Vorwurf oder Verantwortlichkeit; jemandem wird keine Schuld zugeschrieben.

「Unschuld」のよくある間違い

• ✕ Wir glauben an den Unschuld des Angeklagten.

  ○ Wir glauben an die Unschuld des Angeklagten.

  日本語では名詞の性や冠詞が表れないため迷いやすいですが、「Unschuld」は女性名詞なので、「an」の後では「die Unschuld」となります。