Steuergeld

「Steuergeld」の例文例文

「Steuergeld」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wofür wird das Steuergeld gebraucht?

  税金は何に使われているのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bürger fordern, dass das Steuergeld sinnvoll in den öffentlichen Nahverkehr investiert wird.

  市民たちは、公費が公共交通機関へ有意義に投資されることを求めている。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bundesrechnungshof kritisierte wiederholt die Verschwendung von Steuergeldern bei prestigeträchtigen Großbauprojekten.

  連邦会計検査院は、威信をかけた大規模建設プロジェクトにおける公費の浪費を繰り返し批判した。

• 日常会話

  Das ist doch die reinste Verschwendung von Steuergeld!

  それじゃ全くの税金の無駄遣いじゃないか！

「Steuergeld」の使い方使い方

• Steuergeld einsparen

  公費を節約する

  Die Stadt muss Steuergeld einsparen, um den Haushalt auszugleichen.市は財政を均衡させるため、公費を節約しなければならない。

• Steuergeld für soziale Projekte

  社会事業のための公費

  Steuergeld für soziale Projekte ist besonders wichtig.社会事業のための公費は特に重要だ。

• die Verwendung von Steuergeld

  公費の使用

  Die Verwendung von Steuergeld muss transparent sein.公費の使用は透明でなければならない。

「Steuergeld」とよく一緒に使う語

• Steuergeld ausgeben　公費を使う
  （ausgeben：おごる）
• Steuergeld einsetzen　公費を活用する
  （einsetzen：挿入する）
• Steuergeld verteilen　公費を分配する
  （verteilen：配る）
• Steuergeld sparen　公費を節約する
  （sparen：節約する）

「Steuergeld」の類義語との違い類義語との違い

Steuergeld: 税金から捻出され、学校や病院など公共のための支出に回されるお金
Steuereinnahmen: 政府や自治体に入る税金の収入額
Öffentliche Ausgaben: 公共サービスや施設に対して支払われる公的な支出
Staatshaushalt: 国家の収入と支出を1年単位でまとめた予算の枠組み

「Steuergeld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld aus Steuereinnahmen, das von Staat oder Kommune für öffentliche Zwecke eingesetzt wird.

「Steuergeld」のよくある間違い

• ✕ Die Regierung will die Steuergeld einsparen.

  ○ Die Regierung will Steuergeld einsparen.

  「Steuergeld」は中性名詞なので「die」ではなく、物質や資金を一般に表すときは冠詞なしで使います。日本語の「公費」には冠詞の手がかりがありません。

• ✕ Die Schule wurde mit Steuergelder renoviert.

  ○ Die Schule wurde mit Steuergeldern renoviert.

  「mit」は3格を取り、複数形の「Steuergelder」は3格で「Steuergeldern」と語尾に「n」を付けます。日本語の「公費で」にはこの格変化の手がかりがありません。