Stecker

「Stecker」の例文例文

「Stecker」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Stecker für das Radio?

  ラジオのプラグはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Reise nach England brauchen wir einen passenden Adapter für den Stecker.

  今回のイギリス旅行には、プラグに合う変換アダプターが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund fehlerhafter Isolierungen am Stecker musste der Hersteller tausende Haushaltsgeräte vorsorglich zurückrufen.

  プラグの絶縁不良のため、メーカーは何千台もの家電製品を予防措置としてリコールしなければならなかった。

• 日常会話

  Der Laptop lädt gar nicht, steckt der Stecker überhaupt richtig drin?

  ノートパソコンが全然充電されないんだけど、プラグちゃんと奥まで刺さってる？

「Stecker」の使い方使い方

• den Stecker ziehen

  プラグを抜く

  Zieh den Stecker, bevor du das Gerät reinigst.その機器を掃除する前に、プラグを抜いて。

• den Stecker einstecken

  プラグを差し込む

  Steck den Stecker vorsichtig in die Steckdose ein.プラグを慎重にコンセントに差し込んで。

• ein lockerer Stecker

  ゆるいプラグ

  Ein lockerer Stecker kann die Lampe zum Flackern bringen.ゆるいプラグはランプをちらつかせることがある。

「Stecker」とよく一緒に使う語

• der Stecker in der Steckdose　差込口にあるプラグ
  （Steckdose：電源ソケット）
• den Stecker anschließen　プラグを接続する
  （anschließen：接続する）
• den Stecker einstecken　プラグを差し込む
  （einstecken：差し込む）

「Stecker」の類義語との違い類義語との違い

Stecker: ケーブルや機器の先端に付いて差し込んで電気を通す小さな部品
Buchse: 機器や配線にあって差し込み口になっている穴状の部分
Steckdose: 壁や機器に取り付けられた電源の差し込み口
Kabel: 電気やデータを送る細長い導線の束
Adapter: 形や規格を変えて異なるプラグや機器をつなげる小さな装置

「Stecker」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stecker m. abnehmbares Ende eines Kabels oder Geräts, das in eine Buchse gesteckt wird und die elektrische Verbindung herstellt

「Stecker」のよくある間違い

• ✕ Die Stecker passt nicht in die Steckdose.

  ○ Der Stecker passt nicht in die Steckdose.

  「Stecker」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使いますが、日本語には名詞の性を示す形がないため「die」と迷いやすいです。

• ✕ Ich ziehe der Stecker.

  ○ Ich ziehe den Stecker.

  「ziehen」でプラグを抜く対象を表すとき、「Stecker」は4格になるので「den」を使いますが、日本語の助詞「を」からドイツ語の格変化は分かりません。