heiraten

「heiraten」の例文例文

「heiraten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann habt ihr geheiratet?

  あなたたちはいつ結婚したのですか？

• 中級（B1〜B2）

  Viele Paare entscheiden sich erst nach vielen gemeinsamen Jahren dazu, zu heiraten.

  多くのカップルは何年も一緒に過ごした後にようやく結婚することを決断します。

• 上級（C1〜C2）

  Aus steuerlichen und rechtlichen Gründen entschließen sich immer noch zahlreiche Lebenspartner dazu, einander offiziell zu heiraten.

  税制上や法的な理由から、依然として多くのパートナーが公的に結婚することを選択しています。

• 日常会話

  Willst du mich heiraten?

  僕と結婚してくれる？

「heiraten」の使い方使い方

• jemanden heiraten

  人と結婚する

  Anna möchte ihren Freund nächstes Jahr heiraten.アンナは来年、恋人と結婚したい。

• auf dem Standesamt heiraten

  市役所で結婚する

  Sie heiraten im Mai auf dem Standesamt.彼らは5月に市役所で結婚します。

• kirchlich heiraten

  教会で結婚する

  Meine Schwester möchte kirchlich heiraten.私の姉は教会で結婚したい。

「heiraten」とよく一緒に使う語

• eine Freundin heiraten　女友達と結婚する
  （Freundin：女友達）
• einen Mann heiraten　男性と結婚する
  （Mann：男）
• eine Frau heiraten　女性と結婚する
  （Frau：女性）
• einen Partner heiraten　パートナーと結婚する
  （Partner：相手）
• aus Liebe heiraten　愛情から結婚する
  （Liebe：愛）
• jung heiraten　若くして結婚する
  （jung：若い）

「heiraten」の類義語との違い類義語との違い

heiraten: 婚姻の手続きを経て法的に夫婦の関係になることを表す動作
sich verloben: 結婚する約束をして婚約の状態になること
zusammenleben: 結婚せずに同じ住まいで一緒に生活すること
verheiraten: 誰かを他の人と法的に結婚させること
sich scheiden lassen: 結婚を解消して法的に独身に戻る手続きをすること

「heiraten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Ehe schließen; transitiv jemanden heiraten oder intransitiv ohne Objekt (z. B. Wir heiraten).

「heiraten」のよくある間違い

• ✕ Ich heirate mit Anna.

  ○ Ich heirate Anna.

  「人と結婚する」と日本語で言うため「mit」を入れたくなりますが、「heiraten」は相手を4格で直接受ける動詞なので、人を表す語をそのまま置きます。