Wunde

「Wunde」の例文例文

「Wunde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich reinige die kleine Wunde mit Wasser.

  私は小さな傷を水で洗います。

• 中級（B1〜B2）

  Er klebte ein Pflaster auf die Wunde, damit kein Schmutz hineinkommt.

  汚れが入らないように、彼は傷口に絆創膏を貼りました。

• 上級（C1〜C2）

  Der unerwartete Rücktritt des Vorstandsvorsitzenden riss alte Wunden innerhalb der Partei wieder auf.

  取締役会長の予期せぬ辞任は、党内の過去の古傷を再びえぐり出すことになった。

• 日常会話

  Keine Sorge, die Wunde heilt bestimmt schnell.

  心配しないで、その傷ならきっとすぐ治るよ。

「Wunde」の使い方使い方

• offene Wunde

  開いた傷

  Die offene Wunde muss sofort behandelt werden.その開いた傷はすぐに手当てをしなければならない。

• tiefe Wunde

  深い傷

  Die tiefe Wunde am Arm tut noch weh.腕の深い傷はまだ痛む。

• Wunde nähen

  傷を縫う

  Der Arzt muss die Wunde heute nähen.医師は今日、その傷を縫わなければならない。

「Wunde」とよく一緒に使う語

• eine Wunde versorgen　傷の手当てをする
  （versorgen：供給する）
• eine Wunde nähen　傷を縫う
  （nähen：縫う）
• eine Wunde verbinden　傷に包帯を巻く
  （verbinden：接続する）
• eine Wunde heilen　傷を治す
  （heilen：治す）
• die Wunde blutet　傷から血が出る
  （bluten：出血する）
• eine Wunde hinterlassen　傷を残す
  （hinterlassen：残す）

「Wunde」の類義語との違い類義語との違い

Wunde: 皮膚や組織に裂け目や穴ができて出血する傷
Verletzung: 体の一部が外力や事故で傷ついて機能が損なわれる状態
Platzwunde: 強い力で皮膚が深く裂けて出血する大きな切り傷
Schnitt: 刃物や鋭利な物でできる切り傷
Narbe: 傷が治った後に皮膚に残る跡や盛り上がり

「Wunde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Verletzung der Haut oder des Gewebes, die oft eine offene Stelle und manchmal Blutung verursacht.

「Wunde」のよくある間違い

• ✕ Der Wunde blutet.

  ○ Die Wunde blutet.

  「Wunde」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語には名詞ごとの性がないため、「der」と迷いやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Wunde.

  ○ Ich habe zwei Wunden.

  「Wunde」の複数形は「Wunden」なので、2つ以上の傷を表すときは語尾に「n」を付けます。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため迷いやすいです。