「牡牛」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Auf dem Bauernhof steht ein großer Stier.

農場に大きな牡牛がいる。

Am Abend verscheuchte der Bauer einen aufgebrachten Stier.

夕方、農夫が怒った牡牛を追い払った。

コアイメージ

大きく力強い雄牛が地に立っている姿

関連語

(名) Stierkampf：闘牛

(名) Stierzeichen：おうし座

(名) Stierhaltung：雄牛の飼育

↔︎ (名) Kuh：雌牛

使い方

ein aufgebrachter Stier

怒った牡牛
Stier auf der Weide

牧草地の牡牛
spanischer Stier

スペインの牡牛

類義語との違い

Stier: 大きく力強い成牛の雄で、繁殖に用いられることが多い
Bulle: 口語で雄牛を指す語で、普段の会話でよく耳にする
Ochse: 去勢されて労働に使われる雄の家畜
Rind: 食肉や乳などのために飼育される牛全体を指す呼び方
Kuh: 乳を出す成熟した雌の家畜

ドイツ語での定義

Männliches Rind, also erwachsenes, nicht kastriertes Vieh.

語源

Stierは、古高ドイツ語のstior（中高ドイツ語stîr）に由来し、ゲルマン語派の各言語で雄の家畜を指す語として発展した

コラム

会話では雄の牛を指す語としてStierを使い、雌はKuhであることを押さえ、日常語のBulleも「雄牛」を意味する一方で警察のスラングでもある点に注意すると誤解を避けやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

Stier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「牡牛」はドイツ語で何と言う？

「牡牛（雄牛）」はドイツ語で Stier と言います。去勢されていない成熟した雄の牛を指す最も一般的な名詞です。家畜としての雄牛全般を指すほか、闘牛の牛や星座の「おうし座」を表す際にもこの語が使われます。

使い分け

Stier
去勢されていない雄牛を指す標準的な表現です。力強さの象徴としても用いられ、星占いのおうし座もこの語で表します。
Auf der Weide steht ein kräftiger Stier.
牧草地にはたくましい牡牛が立っています。

よくある間違い

✕ Bulle（公式な場面や一般的な家畜の説明として多用すること）
○ Stier
Bulle も雄牛を指しますが、俗語で「警察官」を意味することもあるため、一般的な文脈では Stier が無難です。

「牡牛」のよくある質問

Q. 星座の「おうし座」は何と言いますか？

星座のおうし座も同じく der Stier と言います。例えば「私はおうし座です」と言いたい場合は、Ich bin Stier. や Ich bin im Sternzeichen Stier geboren. と表現します。

Q. 牛全般を指す語との違いは何ですか？

牛という動物全般（種全体）や乳牛を漠然と指す場合は、女性名詞の Kuh または総称の Rind を使います。Stier は特に成長した雄牛であることを明確に示したい場合に限定して用いられます。