beobachten

「beobachten」の例文例文

「beobachten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sterne kann man nachts gut beobachten.

  夜には星がよく観察できます。

• 中級（B1〜B2）

  Wissenschaftler beobachten die Entwicklung des Klimas seit vielen Jahren.

  科学者たちは気候の変動を長年にわたって観測しています。

• 上級（C1〜C2）

  An den internationalen Finanzmärkten lässt sich derzeit eine zunehmende Verunsicherung der Anleger beobachten.

  国際金融市場では現在、投資家の不安の高まりが見て取れます。

• 日常会話

  Keine Sorge, ich beobachte die Situation erst einmal ganz in Ruhe.

  心配しないで、まずは落ち着いて様子を見てみるよ。

「beobachten」の意味ごとの使い方

• 注視する他動詞非分離動詞

  Die Zuschauer beobachten den Bildschirm während der Präsentation aufmerksam.

  観客はプレゼンテーション中、画面を注意深く注視する。

• 監視する他動詞非分離動詞

  Die Sicherheitsleute beobachten den Eingang während der Nacht.

  警備員たちは夜の間、入口を監視する。

• 観察する他動詞非分離動詞
• 観測する他動詞非分離動詞

「beobachten」の使い方使い方

• beobachten etwas

  何かを観察する

  Die Kinder beobachten einen Frosch am Teich.子どもたちは池でカエルを観察する。

• beobachten das Verhalten

  行動を観察する

  Die Lehrerin beobachtet das Verhalten der Schüler im Unterricht.先生は授業中の生徒たちの行動を観察する。

• genau beobachten

  注意深く観察する

  Der Polizist muss den Verkehr genau beobachten.警察官は交通の状況を注意深く観察しなければならない。

「beobachten」とよく一緒に使う語

• das Verhalten beobachten　行動を観察する
  （Verhalten：行動）
• Vögel beobachten　鳥を観察する
  （Vogel：鳥）
• Tiere beobachten　動物を観察する
  （Tier：動物）
• die Entwicklung beobachten　発達を観察する
  （Entwicklung：発展）
• die Situation beobachten　状況を見守る
  （Situation：状況）

「beobachten」の類義語との違い類義語との違い

beobachten: 時間をかけて物や出来事の変化を注意深く見続けて意味や様子をつかむこと
sehen: 目に入ることで物や人の存在や様子を知ること
ansehen: 対象を目で見て様子や内容を確認すること
anschauen: 視線を向けて対象を見て内容を確かめること
bemerken: 変化や出来事に気づくこと

「beobachten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas über eine gewisse Zeit aufmerksam ansehen, um Veränderungen oder Regelmäßigkeiten zu erkennen.

「beobachten」のよくある間違い

• ✕ Ich bin den Vogel beobachtet.

  ○ Ich habe den Vogel beobachtet.

  日本語の「観察した」では助動詞の違いが分かりにくいですが、他動詞「beobachten」の完了形には通常「haben」を使います。