Heirat

「Heirat」の例文例文

「Heirat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Heirat war im Mai.

  二人の結婚は5月でした。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Heirat auf dem Standesamt braucht man mehrere Dokumente.

  戸籍役場で結婚するためにはいくつかの書類が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  In den letzten Jahrzehnten hat sich das durchschnittliche Alter bei der ersten Heirat deutlich nach hinten verschoben.

  ここ数十年で、初婚時の平均年齢は大幅に上がりました。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass eine Heirat eure Probleme löst?

  結婚すれば問題が解決するって本気で思ってるの？

「Heirat」の使い方使い方

• nach der Heirat

  結婚の後に

  Nach der Heirat zogen sie in eine größere Wohnung.結婚後、二人はより広い住まいに引っ越した。

• die Heirat feiern

  結婚を祝う

  Das Paar möchte die Heirat mit seinen Freunden feiern.そのカップルは友人たちと結婚を祝いたいと考えている。

• eine Heirat schließen

  結婚する

  In dem historischen Text heißt es, dass sie eine Heirat schließen sollten.その歴史的な文書には、二人は結婚すべきだと書かれている。

「Heirat」とよく一緒に使う語

• die Heirat feiern　結婚を祝う
  （feiern：祝う）
• eine Heirat aus Liebe　愛による結婚
  （Liebe：愛）
• eine heimliche Heirat　秘密の結婚
  （heimlich：こっそり）

「Heirat」の類義語との違い類義語との違い

Heirat: 法的に夫婦関係が成立する行為とその結果を指す
Ehe: 結婚している状態や夫婦としての身分を指す
Hochzeit: 結婚を祝う式やパーティーを指す
Trauung: 婚姻を公式に成立させる儀式や誓いの場を指す
Eheschließung: 法的に婚姻を成立させる手続きや行為を指す

「Heirat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das rechtliche Zustandekommen einer Ehe, also der Moment oder die Handlung, in der zwei Personen Ehepartner werden.

「Heirat」のよくある間違い

• ✕ Nach die Heirat zogen sie zusammen.

  ○ Nach der Heirat zogen sie zusammen.

  「Heirat」は女性名詞で、「nach」の後では3格になるため「der」を使いますが、日本語の「結婚後」には格の手がかりがありません。