stecken

「stecken」の例文例文

「stecken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er steckt den Stift in das Mäppchen.

  彼はペンを筆箱に差し込みます。

• 中級（B1〜B2）

  Sie steckte sich vor dem Spiegel eine weiße Blume ins Haar.

  彼女は鏡の前で髪に白い花を差しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung steckt erhebliche finanzielle Mittel in die Modernisierung des maroden Schienennetzes.

  政府は老朽化した鉄道網の近代化に多額の資金を投入しています。

• 日常会話

  Steck doch das Ladekabel noch schnell in den Rucksack!

  充電ケーブルも早くリュックに突っ込んでおきなよ！

「stecken」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞

  Sie steckt das Geschenk in eine Tasche.

  彼女はプレゼントを袋に入れる。

• 差し込む他動詞
• 挿す他動詞

「stecken」の使い方使い方

• den Schlüssel ins Schloss stecken

  鍵を鍵穴に差し込む

  Ich stecke den Schlüssel ins Schloss, bevor ich die Tür öffne.私はドアを開ける前に、鍵を鍵穴に差し込む。

• etwas in die Tasche stecken

  何かをバッグに入れる

  Er steckt sein Handy in die Tasche, bevor er losgeht.彼は出かける前に、携帯電話をバッグに入れる。

• eine Karte in den Automaten stecken

  カードを機械に差し込む

  Er steckt eine Karte in den Automaten, um ein Ticket zu kaufen.彼は切符を買うために、カードを機械に差し込む。

「stecken」とよく一緒に使う語

• den Stecker in die Steckdose stecken　プラグをコンセントに差し込む
  （Steckdose：電源ソケット）
• einen USB-Stick in den Computer stecken　USBメモリをコンピューターに差し込む
  （Computer：パソコン）
• etwas in die Tasche stecken　何かをポケットに入れる
  （Tasche：かばん）

「stecken」の類義語との違い類義語との違い

stecken: 物を穴や隙間に差し入れてそこに固定する行為
ausstecken: プラグをソケットから抜いて電気のつながりを切る動作
einstecken: プラグや小物を差し込み口に入れて固定したり通電させたりする動作
stecken bleiben: 抜けずにその場所に残って動けなくなること
einlegen: 薄いものやメディアを指定の場所に差し入れる動作

「stecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in etwas hineinführen; kann auch den Zustand ‚feststecken‘ bezeichnen

「stecken」のよくある間違い

• ✕ Er steckt den Stecker in der Steckdose.

  ○ Er steckt den Stecker in die Steckdose.

  「stecken」で物を中へ差し込む動作を表すときは、場所を示す「in der」ではなく、方向を示す「in die」を使います。