bessern

「bessern」の例文例文

「bessern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter bessert sich morgen.

  明日は天気が良くなります。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die zusätzlichen Einnahmen besserte sich die finanzielle Lage der Familie spürbar.

  臨時収入のおかげで、一家の家計状況は目に見えて好転しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Reformen zielen darauf ab, die Rahmenbedingungen für ausländische Investoren nachhaltig zu bessern.

  最近の改革は、外国人投資家のための事業環境を持続的に改善することを目的としています。

• 日常会話

  Trink erst mal einen warmen Tee, das bessert deinen Hals bestimmt.

  まずは温かいお茶でも飲みなよ、きっと喉の調子も良くなるから。

「bessern」の意味ごとの使い方

• 好転する自動詞
• 改善する他動詞
• 良くなる自動詞

  Nach dem Gespräch besserte sich die Stimmung im Team deutlich.

  話し合いの後、チームの雰囲気ははっきりと良くなった。

「bessern」の使い方使い方

• sich bessern

  良くなる

  Nach der Pause besserte sich seine Laune langsam.休憩の後、彼の気分はゆっくりと良くなった。

• die Stimmung bessern

  雰囲気を良くする

  Musik kann die Stimmung bei einem Fest deutlich bessern.音楽は祝いの場の雰囲気を大きく良くすることがある。

• das Verhalten bessern

  行動を改善する

  Er will sein Verhalten gegenüber den Kollegen bessern.彼は同僚に対する自分の行動を改善したいと思っている。

「bessern」とよく一緒に使う語

• die Lage bessern　状況を改善する
  （Lage：状況）
• die Stimmung bessern　雰囲気を良くする
  （Stimmung：気分）
• das Verhalten bessern　行動を改善する
  （Verhalten：行動）
• das Wetter bessert sich　天気が良くなる
  （Wetter：天気）

「bessern」の類義語との違い類義語との違い

bessern: 少しずつ良くなっていく状態の変化を表す言葉
verbessern: 誰かが働きかけて結果や状態をより良くすることを表す動詞
sich bessern: 自分や状況が時間をかけて徐々に良くなることを表す動詞
sich erholen: 休養や睡眠で体力や気持ちが回復することを表す動詞
genesen: 病気やけがから回復して健康を取り戻すことを表す動詞

「bessern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich bessern: ein Zustand wird allmählich besser; etwas bessern: einen kleinen Mangel oder Fehler verbessern

「bessern」のよくある間違い

• ✕ Sein Zustand bessert langsam.

  ○ Sein Zustand bessert sich langsam.

  「良くなる」という変化を表すときの「bessern」は自動詞なので、状態を主語にする場合は「sich」を付けます。

• ✕ Ein paar Witze bessern sich die Stimmung.

  ○ Ein paar Witze bessern die Stimmung.

  「雰囲気を良くする」のように目的語を取る他動詞の「bessern」では「sich」を付けず、良くする対象をそのまま置きます。